记者蒋鑫富12月10日绍兴报道　今天，在绍兴仓桥直街游玩的本地人和远方来宾欣喜地看到，古朴的景点旁立起了一块崭新的石碑，上面镌刻着“联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护优秀奖”的字样。

    12月8日，联合国教科文组织亚太地区文化顾问理查德先生考察了绍兴仓桥直街，在当地颁发了“2003年联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护优秀奖”，并和绍兴市市长一起为石碑揭幕。

    绍兴市历史文化名城保护办公室有关人员告诉记者，仓桥直街位于街区中心线的环山河上，有风格各异的仓桥、宝珠桥、府桥、酒务桥、西观桥、风仪桥等桥梁，其中宝珠桥、风仪桥年代久远。历史街区由河道、民居、道路三部分组成，全长1．5公里。民居多为清末明初建筑，色彩平和，空间尺度宜人，风格较为统一，且有众多富有地方特色的台门保存完好。仓桥直街集中反映了绍兴地区特定的自然和社会条件下所形成的民居建筑特色和浓郁的水乡风貌。

    绍兴市在“古城不能拷贝，古城是祖先的，也是我们的，更是后代的”城市观念基础上，启动了以保护历史街区为重点的历史名城保护工程。仓桥直街历史街区修复项目的主要目的是保护绍兴历史文化名城的古城载体。拥有近2500年建城史的绍兴，堪称中国暨世界年龄最老的古城之一。为了在城市建设和发展中有效地保护古城，绍兴市政府制定了历史文化名城保护规划，划出7个历史积淀比较深厚、风貌格局比较典型的街区作为重点保护区，分阶段进行保护修复。仓桥直街历史街区就是7个历史街区中最早开展整体保护修缮和环境整治的历史街区。通过对历史街区的保护和修复，留住历史，延续文脉，并为其他历史街区的保护提供可资借鉴的经验。

    仓桥直街的保护遵循三条原则：一是保护历史的真实性，二是保护风貌的完整性，三是维持生活的延续性。从尊重历史、延续历史、准确地传递历史信息的角度，尽可能地保护真实的历史遗存，重点体现历史风貌和文化内涵。

    市报道组郁欢通讯员应谨12月10日桐乡乌镇报道　今天，江南古镇桐乡乌镇的街头巷尾都洋溢着欢乐和喜气。镇上人和四方游客一起庆贺乌镇获得联合国教科文组织“2003年亚太地区文化遗产保护杰出成就奖”。

    12月9日上午10时，上海图书馆展览中心人头攒动，2003联合国教科文组织遗产保护颁奖会及展示会在这里进行。在悠扬的江南丝竹声中，联合国教科文组织亚太地区文化顾问理查德先生宣读了联合国颁奖公告，并向乌镇的代表颁发了获奖证书。

    理查德先生指出：“对于江南水乡古镇大范围的保护是对于活的文化景观保护的一个重要里程碑。该项目保护了具有原真性的特色及城镇和历史人居的功能，同时满足现代化生活的需要和预期发展……这个项目将对这些城镇未来的发展起到重要的影响。并且对整个中国的保护实践也会产生重要的影响。”

    笔者从乌镇管委会了解到，乌镇共有3．5平方公里古镇区，16万平方米的古建筑群。自1999年开始，乌镇启动了古镇保护事业，创造性地开创了一条科学规划、合理利用、保护为主的成功之路，有效地保存了一座集江南水乡特色建筑、民俗、生活、文化于一体的古镇。首期投入1．5亿元，采取“以旧修旧，以存其真”的保护理念，对镇上东栅古街区域进行了保护性开发，取得了成功。今年年初开始，该镇又投入3．5亿元，进行古镇二期保护规划与实施，为自然文化遗产的保护起到了较好的作用，乌镇的成功经验还被联合国教科文组织称为“乌镇模式”，进行推介。

　　本报记者谭伟东通讯员王伟12月10日湖州南浔报道

　　今天，嘉业堂藏书楼前，小莲庄荷花池旁，冬日里游兴不减的各地来宾听到了来自权威部门的喜讯：昨日，联合国教科文组织授予南浔“2003年亚太地区文化遗产保护杰出成就奖”。

    南浔镇已有751年历史，是浙江省历史文化名镇、省级风景区。镇上拥有古老的宋代石拱桥、夹河的小街水巷，以及依水而筑的百间楼民居、古松翠柏的嘉业堂藏书楼、私家花园小莲庄、颖园等园林精品。

    据南浔有关部门介绍，为了保护文化遗产，南浔镇和上海同济大学国家历史文化名城研究中心、文物部门的有关专家一起，对全镇的历史街区、传统民居和文物古迹，进行了全面、系统的调查，根据文物古迹点多、面广、量大，保护任务重的现状，在财力、物力有限的情况下，做到分清轻重缓急。几年来，先后对小莲庄、藏书楼、张石铭旧居、张静江旧居、丝业会馆以及9座古桥，开展了重点修复。在修缮工作中，坚持了“修旧如旧，整旧如旧”，委托上海同济大学城市规划设计研究院、国家历史文化名城研究中心，编制了百间楼、小莲庄、藏书楼等文化遗产保护、整修规划，形成了“点、线、面”三个层次的保护规划体系。