杭州人觉得好笑，他莫名其妙

    他开玩笑，杭州人以为他生气了

    语言和文化，有时确实是一个谜团。昨天大卫·科波菲尔在杭州的表现，再次让人想起今年奥斯卡的名片《迷失东京》。杭州人觉得是一个特别好玩的玩笑，而他却
露出一脸莫名其妙。他开他的美式玩笑，但杭州人却以为他生气了。浙江电视台教育科技频道《新青年制造》昨日对大卫做的这档采访，更像是一个游戏。今天１７：３０，在大卫在杭州黄龙体育馆登台表演魔术之前，教育科技频道将播出这期节目。

    送他玩具奶瓶，他扔掉里面的布娃娃

    早上１０钟的大卫精神很好，只是身材有点发福，在灯光下，也看得出双鬓染霜。杭州当然是美丽的，他一个劲地称赞，但对杭州人和杭州话，他就不知道他们在说些什么了。漂亮的主持美眉说要送他四个礼物。礼物谁不喜欢？但没想到第一个礼物竟然如此搞笑，是一个巨大的玩具奶瓶，里面是一个会叫的布娃娃。可在场的人们却从大卫的脸上看到了惊讶与不知所措。他问：“干嘛要送我这个。”主持人说：“里面有一个会叫的布娃娃。”大卫拿出布娃娃，捏一下就发出一种声音。大卫捏完了，叽喱咕噜地说了一通，好像是说：“这不是小孩，是动物，我把它扔掉！”说着就把布娃娃扔得远远的。杭州人都吓了一跳，以为他发脾气了，而大卫的女助手和翻译却在一边哈哈大笑。翻译说：“杭州人好像不懂美国玩笑。”

    送他中国铁环，他说是不是要结婚

    主持人接下来送大卫一副三个套在一起的中国铁环，说要看看神奇的大卫能不能解开。大卫却拿起铁环，把自己的手和主持人的手套在一起，说：“在美国，这就表明结婚了。如果要拆开，那就是离婚，我要付给你很多钱。”不过这副铁环，大卫还是没能拆开。买铁环的杭州人上来做了一下示范，大卫竟然没学会，说要回去琢磨琢磨。

    送他呼啦圈，他说是不是要钻过去

    接下来送的就是杭州姑娘喜欢玩的呼啦圈了，送他是因为想让他减去腹部肥肉。大卫可搞不懂这玩意是干嘛的，问是不是要他从圈中钻过去？其实钻圈倒确实是大卫魔术中的一个。不过当他看见主持人扭动了腰肢，也就明白了。他说：“能不能把圈放在脖子上扭一下。”

    送他中国结，他说可以放茶杯

    一个红红的中国结，他总会懂吧。主持人说：“它能带给你好运。”大卫摸着结，说谢谢，然后冒出一句：“这做茶杯垫、酒杯垫倒是挺好的。”采访结束后，大卫女助手认地把礼物一件件收起来，那个大的中国结怎么叠也放不进她的小包里去，幸好边上的杭州人送了她一只塑料袋。