美国华纳兄弟电影公司正在制作中的暑期大片《牛仔裤少女》的图书中文版,日前被广东人民出版社引进,不日将在杭州露面。
在竞争激烈的青少年读物领域,36岁的美国作家安妮·布拉谢尔斯值得关注。她的写作面向少女读者,《牛仔裤少女》(英文版本译名为《旅行裤的夏天》)及其续篇《姐妹们的第二个夏天》,都在美国的少女中获得了共鸣。《牛仔裤少女》这本成功的小说写于2001年,被评为当年儿童文学类最佳新人著作,在美国和加拿大售出60万册。续篇首次印数就达到了20万,已购买版权的国家超过20个。
家住香积寺巷的杭州初二女孩陈香格很喜欢布拉谢尔斯的书。第一本书读过两遍的陈香格说:“那是本看到就忍不住要打开,随便翻到哪一页就想往下看的书,我确实很喜欢,因为它讲述了很多发生在我的生活里以及我的朋友当中的事。”
她的同学谢玲丽则说:“能够发现你对这本书的某一章或者某几章有相同的感受,令人非常高兴。”
这样的成绩可不算差了,毕竟这个当过书籍编辑的巴纳德学院哲学专业毕业生从事创作不过3年时间,她还有三个不足8岁的孩子与她定居在曼哈顿。布拉谢尔斯的小说从不言及巫术魔法,《牛仔裤少女》的读者也大都是少女,不过魔幻色彩还是存在的。
她的这两本书讲的是居住在马里兰州郊外的四个十五六岁的少女,由于几个孩子的母亲在同一个产前健身培训班里结识,她们一生下来就成了亲密无间的好朋友。尽管他们的母亲后来各奔东西,然而几个孩子———堤比、布莉姬、莲娜、卡门———一直保持着密切的关系。使她们感情日久弥新的,是一条从旧货店里买来的牛仔裤。虽然她们的体型各不相同,但穿上这条裤子都很合适,都显得美丽动人。
“服装可以使人焕然一新,这令我大为倾心,”布拉谢尔斯这样说道。她认为这都是受以前一个同事的启发,一群好友共同拥有一条裤子的事就是这个人告诉她的。甚至连洗衣服这样的日常小事都跟魔力沾上了边。布拉谢尔斯说:“带魔力的裤子不用洗,这需要一点想象力。”
布拉谢尔斯日前接受记者邮件采访时提到,这本书触及了一个实际上很难实现的想法:在真正亲密的朋友圈内,每个人和其他所有人都是同等的密切。
这是一本写友谊写得很棒的小说。这也是它畅销的原因。省内出版界的一位编辑与记者聊到,“所有的成年人都希望儿童和青少年读物灌输一些道德规范,而成人读物却只要求故事曲折诱人,这本书却都避开了。”