中央芭蕾舞团上个星期刚刚度过45周年庆典，走过了45年春秋的中芭要迈向何处？有没有一个具体的规划？作为一门西方艺术，芭蕾在中国将以一种什么样的姿态呈现？日前，因为《大红灯笼高高挂》和《红色娘子军》将在杭州大剧院演出，中央芭蕾舞团团长赵汝蘅带着两位主演孙杰、孟宁宁来到杭州。记者为此采访了赵汝蘅。

　　《红色娘子军》挑战西方芭蕾
　　
　　赵汝蘅8岁就开始跳芭蕾舞，被芭蕾浸染了几十年，赵汝蘅对这门艺术有着非同寻常的挚爱，她说：“我是一沾上芭蕾就上瘾。作为一个中国人，学了一门西方的艺术，走了一条不同于别人的路，我亲身经历了中国芭蕾的发展。”

　　《红色娘子军》是中央芭蕾舞团的经典之作，这部舞剧不但在中国妇孺皆知，在国际上也有着非常高的声誉。作为第一代“琼花”的扮演者，赵汝蘅曾经在上个世纪作为《红色娘子军》的主演来杭州进行演出，她说：“《红色娘子军》不仅仅是一个忆旧之作，这更是一个艺术品。当年的排演，就是敢于向西方芭蕾挑战的一个成果。”《红色娘子军》至今已经演出了４０年。

　　《大红灯笼高高挂》代表现代中国
　　
　　《红色娘子军》是中央芭蕾舞团的经典之作，但如何走出《红色娘子军》的光环？1993年就担任了中央芭蕾舞团团长职务的赵汝蘅不得不思索，中国芭蕾的方向在哪里？

　　“如果说《红色娘子军》是中国芭蕾的经典之作，是中国文化的财富的话，那么《大红灯笼高高挂》则代表了现代的中国。”赵汝蘅说，跨越了40年的两部“红”剧，一个是“传统”的代表，一个是“现代”的代表。

　　但不管是传统还是现代，这两部戏中都融入了非常多的“中国元素”。当年穿着军装跳芭蕾并没有立刻被人接受，但后来证明这个方向是对的。在《大红灯笼高高挂》中，中国元素更被无限“放大”，凄切的京剧韵腔飘渺而来，一盏盏红灯笼次第亮起……吸引大多数观众的，正是这样被张扬到极限的中国元素。

　　赵汝蘅说：“这部舞剧中，张艺谋才是‘戏核’，他的介入给了我启示，舞剧也可以这样作。”

　　赵汝蘅坚信，“将东西方最传统的艺术元素巧妙地结合，这是我们的初衷，也是永远的方向。”

　　芭蕾的未来在中国
　　
　　去年，中央芭蕾舞团带着两部“红”剧参加中法文化年的演出，在法国引起轰动。赵汝蘅说，中国芭蕾在世界上的影响非常大，这也代表了中国艺术在国际上的地位。

　　近年来，学习芭蕾舞的中国人越来越多，甚至西方一些芭蕾舞团也愿意从中国的芭蕾舞团中来挑选演员，“因为，中国古典舞特别丰富，训练出来的演员表现力特别强。今后，国外的现代舞和中国古典舞的神韵，都将是中芭演员的必修课。”

　　赵汝蘅甚至认为，芭蕾的未来在中国，她说，这不仅仅是因为中国芭蕾舞演员在国际比赛中频频获奖，更是因为，中国对于芭蕾的认识越来越深刻，群众基础也越来越广泛。本报记者　申淑芬　实习生　李雷（《大红灯笼高高挂》和《红色娘子军》的订票热线：0571—86503797、86516888转1603）

　　演员

　　孙杰：演了11年的“洪常青”

　　作为中央芭蕾舞团首席主演，剃着小平头的孙杰浑身透着干练明快的气质.他是《红色娘子军》男主角“洪常青”的扮演者，亦在《大红灯笼高高挂》中担任主要角色。孙杰说，他从1993年第一次登台扮演“洪常青”到现在，已和《红色娘子军》“相亲相伴”了11年，“扮演‘洪常青’的11年，是我舞台演技和艺术责任感不断提升的11年。对于连续扮演同一角色我从未感到疲惫，反而越来越有激情。”

　　孟宁宁：爱吃冰淇淋的“琼花”　

　　“我们的演出时间一般在下午2点到晚上10点，不能像常人一样吃正餐。平时我最喜欢吃冰淇淋了，但是为了保持体型，还是克制自己少吃些。”记者眼前的孟宁宁身材修长、清秀美丽，说起话来带着纯正的北方口音。孟宁宁是第四代“琼花”的扮演者，看了杭州大剧院宽广的舞台后，她笑言这个舞台“真大”，可能会让她跳舞跳得很累。孟宁宁是《红色娘子军》历任“琼花”扮演者中表演时间最长的一位。与此同时，她还在即将于杭州首演的《大红灯笼高高挂》中扮演二太太的角色。实习生　李雷