第一份通俗化保单很快就要和杭州市民见面了。

　　记者昨天从平安人寿杭州分公司了解到，该公司的61个险种有了通俗化的面孔，保单不再是看不懂的“天书”，这批通俗保单目前正在印刷当中，很快将投入市场。

　　据了解，保险公司已经对这些经过改造的保险条款作了“民间测试”，他们邀请了40名年龄19至40岁、学历为初中到大学的普通市民参与“审阅”，有90%以上的人表示：“这样的条款我们都能读懂。”

　　今年，在保监会的要求下，一些保险公司开始向“天书保单”开刀。5月底，信诚人寿推出首份通俗化保单，但是由于该公司只在北京和上海开展业务。杭州市民无缘目睹这份改造后的保单。目前，平安人寿是全国第二家对保单进行手术的公司。
　　
　　据该公司相关人士介绍，此次保险通俗化改造涉及平安人寿的“平安鸿祥两全保险（分红型）”等61个产品。与第一份通俗化保单相比，平安人寿此次不只是停留在“你我他”称谓的改变上。该公司在条款首页增加了阅读指引和条款目录，列明客户拥有的重要权利，提醒客户应注意的一些重要事项，如退保会造成一定的损失，分红是不保证的，公司在哪些情况下不承担保险责任等等；同时还改变了原来密密麻麻的排列方式，将条目序号、条目名称、条目内容分成三列排版，整个条款看起来更加清晰、容易阅读；此外，针对客户难理解、易误解的一些重要术语和条目，做了特殊标识，以提醒客户注意重点阅读，并对一些客户反映理解困难、容易产生歧义的术语，如现金价值、犹豫期、等待期、保证续保等，进行了重新解释。但是，也有业内人士担忧，保险合同作为一份有法律效应又有很强专业性的合同，如果没有严谨的表述，容易出现漏洞。这样的通俗化保单在大量使用过程中，是否会引发其他的纠纷，目前还未可知。