湖北女孩硬要学杭州话
www.zjol.com.cn
2004年10月31日
浙江在线新闻网站
本报讯 杭州人说话带“儿”是一种方言习惯,比如,小伢儿、葱包烩儿、耍子儿、筷儿……不少外地来杭工作的人刚开始都有点听不惯,但这并不影响他们在杭的生活与工作。可有一位湖北来的周良慧小姐却不这样想,她说,要想留在杭州,就要学会正宗杭州土话,她认为,这些带“儿”的杭州话是隔开外乡人与杭州距离的符号。可她学了两年还是个“半吊子”。昨天,她赶到报社,一定要记者帮她找个好师傅。 刚开始,记者请她讲几句杭州话。可能是紧张,可能是不够“溜”,她一张口,办公室里的人都笑了,她自己也脸红了。 周良慧是湖北人,因为做的是地质工作,周良慧跑过全国很多城市,但是杭州却第一次让她有留下来的感觉。 想在杭州留下,周良慧就更想学会说杭州话:“印象最深的一次是我去冲照片,我抱怨冲出来的照片质量不好。店员和我说了半天我才搞明白,原来是我的相机有问题。”偶尔对门的邻居来串门,也因为语言的障碍让周良慧热情不起来。 为了学杭州话,周良慧现在每天坚持收看电视台的杭州方言节目,但还是能听懂的少。看到报纸上有关于学宁波话的报道,周良慧突然有个想法:为什么不办一个培训班来学杭州话呢?哪怕是退休后的大伯大妈也可以,这些地道的杭州人却能让人感受到杭州话的氛围。 “假如我的同乡有一天突然听到我会说标准的杭州话了,他们一定会很惊讶的。”周小姐最后这样高兴地对记者说。
来源:
钱江晚报
作者:
本报记者 赵红燕 本报通讯员 于洁
|