“只要我不倒在写字台上，那3年以后《红楼梦汉英大辞典》就能在国家级出版社出版了。”１１月１５日，在余杭临平一套50平方米的寓所内，88岁高龄的桂廷芳老人说起这本500万字的大辞典时，雄心勃勃。据悉，老人１５日起已开始为这本辞典正式编撰。这是老人的第二本红学汉英辞典。