表达一个“谁”字，杭州手语是五指张开中指不停地点动鼻尖，温州手语却是一个手指在眼前晃动。和有声语言一样，手语也有各个地方的方言，这些不同的表达方式，无形中增加聋人和聋人、聋人和正常人的沟通，手语也要推行“普通话”。

　　昨天，来自全国30个省（市、自治区）的近90名手语翻译高手云集杭州，开始为期10天的手语翻译培训。考虑到国际间交往日益密切，中国残联、中国聋人协会决定培养一批既精通中国手语又擅长国际手语的手语翻译。本次培训内容主要是中国手语（“普通话”手语）、计算机专业手语和国际手语常用词汇。