——庭审——

　　原告——《新五女拜寿》90%以上剧情照搬原作

　　被告——《新五女拜寿》根据传统公共遗产改编

　　顾锡东先生是我省著名的剧作家，2003年6月因病在杭逝世。这次侵权纠纷诉讼的原告是顾锡东的妻子叶传珍及三个儿子顾维铃、顾维钢、顾维铁。他们诉被告在未征得顾锡东本人或其亲属同意的情况下，擅自将《五女拜寿》改编成电视连续剧，在浙江电视台、东方电视台等全国十几家电视台中播出，并向市场公开发售DVD、VCD等产品。

　　昨天，在庭审现场，原告的律师称《新五女拜寿》在内容上与《五女拜寿》剧本相比框架基本未动，90%以上的剧情内容照搬使用，人物性格也基本沿袭了原作(包括人物对白都大量沿用)，很多细节(比如大女儿、二女儿送的寿礼)和原作也是一样的。

　　被告辩护律师则称，《新五女拜寿》是根据传统的公共文化遗产改编而成的，借鉴了《李尔王》、《聊斋志异》、《墙头记》、《孝经》、《二十四孝》、《皇帝的新衣》等众多文学作品，是一部“武打轻喜剧”。至于取“新五女拜寿”这个名字，是因为我国传统文化中就有“五女拜寿”这种习俗，很多地方就有“五女峰”等名称。“《新五女拜寿》的名称和越剧《五女拜寿》根本没有关系。”被告律师这样说。