——声音——

　　顾锡东之子顾维铃——让父亲的权益得到尊重

　　我省文艺界人士——拿起法律武器维护权利

　　在庭审间隙，顾锡东先生的儿子顾维铃接受了记者的采访，他说：“我觉得他们(被告)最不应该的是把我父亲的剧本瞎弄，加上一些所谓的武打之类的东西。这不是钱的问题，最重要的是让父亲的权益得到尊重。”

　　在诉状中，原告提出被告应赔偿侵权行为造成的损失100万元，加上精神损失费、律师费、交通费、调查取证费等，共计人民币1058833元。顾维铃说，提出这个数额主要是根据顾锡东先生的声望、其作品的影响力以及现在电视剧的行情等综合因素作出的。

　　昨天，很多我省文艺界人士也到现场旁听。在接受记者采访时，他们都认为“这是很明显的侵权”。我省著名剧作家胡小孩说：“《新五女拜寿》从名字开始就已经侵权，而在处理人物关系、内容、情节等方面也构成了侵权，他们(被告)仅仅是以原作为基础进行发挥，将之改成了26集的电视连续剧而已”。

　　戏剧评论家沈祖安则认为，这起纠纷简直就是一出闹剧，“他们(被告)就是将本子拉长，只不过‘发明’了武打，但我相信这种改编有违顾锡东先生的心愿。”他认为，剧作家本人或其亲属其实只是想得到应有的尊重，“如果对方写封信来或者前来拜会一下，这样的纠纷完全可以避免”。

　　其实，在戏剧界，戏剧剧本被改编成其他类型的文艺形式并不少见。在胡小孩看来，以前权利被侵犯时，从来也没想过要去打官司。胡小孩告诉记者，他的剧本《三篙恨》就曾经被某些剧团改编成《洞房花烛夜》、《冤家夫妻》和《花烛泪》，而所有这些改编都从来没有跟他商量过，更别提报酬了。“在戏剧界，剧本被侵权的事情实在太多了，直到现在，浙江的戏剧家才意识到要用法律武器维护自己的著作权。”

　　昨天，双方进行了法庭辩论，因技术方面的原因，法庭宣布将在两个星期之后再行审理。本报将继续关注该事件的进展。