6月11日，温籍侨胞吴世震回到了家乡，住进了温州康复中心。一年多以前，他在西班牙不幸遭遇车祸导致全身瘫痪，但许许多多素不相识的好心人向他伸出了援手：一名福建籍女同胞义务充当翻译，一名旅居西班牙的英籍女医师为了护送吴世震回国，毅然抛下私人诊所的事务，充当这次长途空中旅程的医生和护士……昨天下午，记者在温州康复中心见到了这位全程护送的志愿者——玛丽亚医师。她说，自己只是一名普通的志愿者，奉献爱心帮助苦难的人是人生的一种追求，爱是我们共同的语言。

　　不幸遭遇获得各界援助

　　吴世震躺在温州康复中心的病床上，一切生活都要靠别人照顾。他的妻舅周月寿告诉记者：现年40岁的吴世震老家在瑞安，1999年移居西班牙，在那里开了一家小餐馆。去年3月18日，他骑着自行车在公路上锻炼时，不幸被一辆轿车撞出了10多米远，在医院昏迷了7天，经当地医院的精心救治脱离了生命危险，却因脊椎断裂而全身瘫痪。由于肇事车没有买保险，致使他得不到赔偿。

　　当地的瑞安同乡会获知后，将此事告诉《欧华报》记者，吴世震的不幸遭遇经媒体报道，引起了当地各华人商会、企业等的关注，大家纷纷向他伸出了援助之手。此事还引起西班牙政府的关注，向吴世震提供了人道主义的捐助。经过一段时间的治疗，吴世震的伤势趋于稳定，可他却日夜思念亲人，盼望能够早日回到家乡进行康复治疗。

　　玛丽亚志愿护送患者回温

　　由于吴世震的特殊情况，西班牙医院便在网站上发布了一条求助信息。一位志愿者将信息发给了旅居西班牙英籍医师玛丽亚，问她愿不愿意去帮助这位中国患者。玛丽亚得知后欣然同意，同时她也很想来中国看看，于是就愉快地接受了这项任务。

　　当地时间6月9日晚上9时，西班牙马德里机场。躺在担架上的吴世震被一辆救护车直送到国际航班的停机坪上，机场方面事先拆除了飞机上的6张座椅，将一副担架装到机上，俨然一张病床。吴世震的亲戚、当地商会的会长、欧华报的总编以及许多志愿者前往机场为吴世震送行。

　　十几个小时未曾合眼

　　玛丽亚介绍，当地时间10日凌晨，飞机离开西班牙马德里机场。她深感自己责任重大。飞机抵达中国需要十几个小时，途中她既要当医师，又要当护士，还要当保姆：要照顾吴世震的吃喝拉撒，每隔3个小时要给他翻一次身，并给他擦药。一路上非常艰辛，她几乎一夜未合眼。

　　10日晚上6时40分许，飞机抵达上海，当玛利亚看见温州康复中心的救护车和医护人员出现时，悬着的心终于放下来。6月11日上午7时许，救护车载着吴世震抵达温州康复中心。当记者问她对这趟中国之行有何感受时，她说，能帮助吴世震走出苦难和困境，特别是当看到病中的吴世震回到亲人身边时，她感到很欣慰。“因为爱心是没有国界的！”

　　女同胞志愿充当翻译

　　周月寿告诉记者，在当地的志愿者中还有一位来自福建的姑娘，不愿透露中文名字的她，西班牙名叫特丽莎(译音)，在当地一大学读书，业余时间一直在医院为吴世震当翻译。

　　据了解，特丽莎高中毕业后，进修了半年外语，来到西班牙读书。去年12月，当她获悉有同胞因车祸致残，无法与医生沟通，就利用课余时间，几乎每天到医院为吴世震当翻译，同时也成了吴世震的知心朋友。在特丽莎的开导下，吴世震逐渐从绝望中走了出来。