他打赢了跟“戴尔”的域名官司

　　此“DEL”非彼“DELL”，义乌经营户不存在域名侵权行为

　　义乌经营户宗坚怎么也想不到，自己申请的网站域名竟然会被国际著名的电脑公司戴尔公司给投诉了，而且要求把域名转移给戴尔公司。“当时，很多人都觉得我赢不了，连律师都找不到，还好官司打赢了，不然这么好的域名就白白给人了！”昨天，26岁的宗坚高兴地说。

　　申请域名为了好记

　　毕业于金华职业技术学院的宗坚在义乌国际商贸城经营饰品生意。2003年3月20日，他注册了“del.cn”域名，申请之初他根本没想到自己的这个域名竟然被全球著名的笔记本电脑公司戴尔给盯上了。“因为我平时上网，常按‘del’键进入相关系统，觉得用‘del’当域名肯定好记，就用域名设立了一个专门经营饰品的网站‘得意乐’，经营至今。”宗坚讲起当年的取名缘由来，非常简单。

　　戴尔公司提出投诉

　　戴尔公司提交的资料显示，1994年戴尔公司就推出了www.dell.com网站，并在1996年增加电子商务功能。《商业周刊/中文版》2002年第9期列出“全球100大最有价值的品牌”，DELL公司的“DELL”品牌名列第31位。戴尔公司还在中国注册了“DELL”商标。

　　进入中国后，戴尔公司高层管理人员发现，一些中国公司注册了与他们公司商标和域名相似的域名，“得意乐”也是其中之一。今年3月底，戴尔公司向中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心递交投诉书，请求该中心将本案争议的域名“del.cn”转移给戴尔公司所有。

　　要找律师无人敢接

　　9月21日，宗坚接到了域名争议解决中心寄来的戴尔公司投诉书，就在义乌寻找律师。不少律师说：“戴尔是一家全球性公司，你怎么打得赢这场官司？”虽然被很多律师拒绝了，但宗坚坚持认为自己的域名没有侵权。

　　戴尔公司认为，宗坚的域名与自己的注册商标、商号具有足以导致混淆的近似性。被投诉人注册的争议域名“del.cn” (下称“争议域名”)由顶级域名“.cn”和识别域名“del”组成。其中顶级域名“.cn”代表中国，识别域名“del”与投诉人拥有“DELL”商标/商号在组成和读音上极为相似，仅仅相差一个字母“l”。另外投诉人还注册了“www.dell.com”域名作为其官方网站。由此可见，争议域名“www.del.cn”很容易被人视为投诉人在中国的官方网站，导致混淆。

　　中心驳回戴尔请求

　　11月8日，域名争议解决中心组织专家对此作出裁定，驳回戴尔公司请求。专家认为，戴尔公司的商标“DELL”由4个字母构成，而“del”由3个字母构成。对于非常简单的字母组合而言，一个字母的差别足以导致实质性差异。而且，“DELL”是在中国市场具有较高知名度的商标，对电脑及网络稍有了解的人是不会轻易将“del”和“DELL”相混淆的。鉴于此，专家组认定争议域名识别部分“del”与投诉人拥有的“DELL”商标不具有足以导致混淆的相似性。

　　申请域名注意风险

　　目前，不少人都喜欢注册域名来赚钱。打赢官司的宗坚说：“在申请域名特别是国际域名时，不管出于什么目的，首先注意不能在与国际名牌商标和商号相似性上‘打擦边球’。”一位律师也表示，由于com域名管理机构在美国，在商标认定、语言法律等各方面都会有意无意偏袒国外公司，中国注册者的权益很难得到保障，域名风险就会大大增加。对于国内的企业、团体、个人网站，采取“必要选择”原则，注册和启用cn域名是规避域名风险的上策。而宗坚就成功借用cn域名在法律上求得保护，避免了经济等方面的损失。