[温州]女孩项赢莹：我为美国观众看北京奥运出力
2008年08月06日
浙江在线新闻网站
浙江在线08月06日讯 “你可以说我为美国观众看奥运出了大力气吧。”昨晚，坐在北京的一家面包店里，温籍旅美留学生项赢莹笑着对我说。在过去的近2个月里，这个1987年出生的女孩，在掌握全美奥运电视独家转播权的NBC(美国全国广播电视台)公司就职，参与其奥运转播的前期协调工作。
项赢莹确实有资格说自己出过大力气，要知道在奥运转播的主新闻中心——IBC(国际广播中心)里，有近半的空间被NBC所掌握，一些重要的竞赛场馆甚至还架设了NBC的专用摄像机位。同时NBC还在北京租用了一座仓库，放置奥运转播的相关设备。而项赢莹的工作，就是和伙伴们一起协助美方工程人员，完成这些区域的设施搭建。
“一开始，我只是想参与到这项工作中来，但我没想到会是以这种方式。”回顾其求职经历，项赢莹说。今年年初，在纽约大学读大三的她，因为对北京奥运会的期待，以及对电影、电视制作课程的兴趣，在得知NBC获得中国奥运转播权后，向其投出了简历。
虽然NBC的美方人员已经招满。但因为项赢莹出色的双语能力，以及其在BBC的实习经历，NBC中方招聘人员在2月向她发去了面试通知，并很快在电话面试中肯定了她的能力。
6月中旬，项赢莹来到北京，正式进入NBC工程部，成为一名工程协调人员。“我几乎是看着NBC在平地里搭出一个电视台，也是看着IBC从一个大空壳变成了一个国际大家庭的。”在这个建设过程中，由于美方工作人员将近2000人，他们所处的区域广大，所用的设备仪器纷繁复杂，而大多数东西都要项赢莹这样的协调人员按照赞助商的要求联系采购，其工作量可想而知。
项赢莹每天从早上8点工作到晚上8点，12个小时的工作时间几乎是最低限度了。有一次为了完成5000页的工程记事手册的整理、排版，她所在的四人小组一周内天天工作超过14个小时。而在赛事开始后，她的工作时间更将进一步被调整至午夜12点至正午12点——美国人的黄金时段。
除了繁忙，项赢莹工作的另外一大特点是琐碎。有一次，她被分派到的工作是给100多台，每台有50多个按钮的导播仪器上的每个按钮，贴标签。“全部都是英文术语，我几乎疯了。”
正聊着，项赢莹的电话响起。原来为了满足公司高层的用餐，她预订了位于梅兰芳故居的一间餐厅的30人桌，而公司高层临时又加了2位，需要她电话协调。接完电话，项赢莹对我耸了耸肩，表示无奈。
虽然作为大学生，只能担任协调人员，从事一些较为低端的工作，但是项赢莹依然很有成就感。她向我展示了她的工作证。在带子上别着十几个形态各异的大小徽章，这都是各国媒体或赞助商送给她的礼物：因为出色的协调工作。
项赢莹觉得，通过为NBC服务，她不仅得到了近距离接触奥运会的机会，更了解了外国媒体对中国的兴趣所在。
她说：“在NBC的演播室里不仅有长城、胡同、灯笼等中国元素，还专门把天安门的实时景观作为演播的主要背景之一来使用。美国人非常喜欢中国的传统风貌。而对于北京奥运，一位有着32年奥运会转播经验，参加过16届夏、冬季奥运会的工程师，夸我们的志愿者特别有礼貌呢。”
由于晚上还有工作，项赢莹只能简短地接受了采访。看着这个爽朗女孩远去的背影，惟愿她在接下去的20天时间里，协助NBC把最精彩的北京奥运带向美国。
来源：
温州新闻网－温州日报
作者：
王晟 王丹容
编辑：
侯玮
