■《大洋彼岸吹来爵士风》后续报道

　　 本报讯 “中国音乐令人沉醉，通过中国音乐，我能感觉到，中国是一个具有丰富想象力的国家，中国人浪漫又富有激情……”昨天晚上，首次来华的美国北卡罗莱纳州东方木管五重奏乐团演奏家们在嘉兴大剧院为观众带来了一台中西合璧的爵士音乐会。演出结束时，演奏家们向记者讲述了音乐带给他们的“中国缘”。

　　 东方木管五重奏乐团此次访问中国，主要是应邀来参加上海国际艺术节，不过，嘉兴成为他们来华演出的第一站。登台的5位演奏家，都是格林斯伯乐音乐学院的教授。昨晚，除了一些西方爵士乐，他们还演奏了《梁祝》、《瑶族舞曲》、《赛马曲》等4首中国民乐，美妙的旋律令观众如痴如醉。天衣无缝的合作，也让观众感受到5位演奏家对中国音乐发自内心的喜爱。

　　 几个月前，为了中国之行，乐团的史蒂文·斯徒塞克专门改编排练了这几支中国民族音乐曲目。他告诉记者，这几支曲目原先都是弦乐，再加上先前甚至对这几首中国乐曲的节奏快慢都一无所知，所以把它们改编成木管乐并不是十分容易。为了演奏出音乐本身的内涵，他们请来学院的中国留学生给他们讲这几支乐曲背后的故事，并请他们提出改进的建议，最后才有了如今这原汁原味的中国民乐。巴松手麦可·博尔斯说：“这几首乐曲太美妙了！我们来中国前在学院举办的演奏会上演奏了它们，所有人都被打动了。不用提前告诉他们《梁祝》中的爱情故事，他们就能从乐曲声中感觉到蝴蝶在翩翩飞舞，感觉到那段浪漫的爱情。音乐是不分国界的，我们能从中国的音乐中触摸到中国人友好、善良的心灵。”