作为北京奥林匹克系列文化演出的重要部分，不久前，开罗歌剧院带着新版歌剧《阿依达》亮相国家大剧院，辉煌的埃及宫殿、凄美的爱情传说，500人的庞大阵容，给观众带来了强烈的视听震撼，而即将在杭州剧院上演的百老汇音乐剧《阿依达》，却是一个如同《木乃伊归来》般穿越时空的现代爱情神话。11月7日至8日，该剧将作为“杭州剧院建院三十周年献演剧目”与观众见面。

　　《阿依达》重拾“穿越”风

　　虽然和同名歌剧的故事情节大体相似，但音乐剧《阿依达》的讲述方式无疑更加现代。一对青年男女在参观埃及博物馆时相遇，目光交错的瞬间有似曾相识的感觉，把一具沉睡千年的木乃伊的全部记忆唤醒，相信灵魂不死、爱情不灭千年轮回的埃及传说，把观众带到数千年前的法老时代。随后灯光一转，现场乐队奏响重金属摇滚乐，一位古埃及公主出现在舞台后部的高台上，用激越浑厚的演唱将时光拉回到古埃及战场，展开了一个被俘虏的敌国公主与埃及公主和一位英俊的将军之间曲折凄美的爱情故事。

　　音乐剧《阿依达》与歌剧版在剧情上最大的不同也就是这一段“穿越”的融入。明明是史前故事，却从现代讲起，音乐剧《阿依达》采取的这种“倒叙”式讲述方式现代气息十足，不仅和眼下网络上正红火的“穿越”文学不谋而合，也更容易让现代观众接受。据悉，这个充满现代感的开头写于9年前——早在迪斯尼决定制作音乐剧《阿依达》之初，《狮子王》的编剧琳达·沃佛尔顿就为这部后来在百老汇大红大紫的剧目起了一个超现代的开头。

　　导演丹尼尔则认为，与歌剧版相比，音乐剧版《阿依达》更像一部传奇的好莱坞大片，整部音乐剧采取了电影《木乃伊归来》一样的时空穿越的叙事方式。

　　时尚歌舞与歌剧无关

　　音乐剧版《阿依达》和威尔第歌剧版在音乐上有什么联系？音乐剧《阿依达》的巡演导演丹尼尔称，两者完全不同。“艾尔顿·约翰不是根据歌剧进行改编，而是在完整地看完这个故事之后，用一个现代人对爱情的理解来创作的，他给了这个故事新的灵魂。音乐剧《阿依达》跟歌剧没关系，你看到的是现代思维创造的空间，听到的则是很过瘾的现代时尚电子音乐”。

　　与歌剧音乐的“阳春白雪”不同，艾尔顿·约翰和蒂姆·莱斯这对从《狮子王》开始携手的黄金组合为《阿依达》写就的歌曲更加关注现代人的喜好和审美，在曲风上偏重时尚和电子的质感和力度。剧中的音乐风格以摇滚为主打，灵活多变地融合了灵歌、蓝调、爵士等多种风格，时而深情款款，时而激情澎湃，将一部爱情传奇演绎得优美而时尚。

　　在音乐“改头换面”的同时，音乐剧《阿依达》也打造了现代感十足的舞蹈。编舞萨里塔·艾伦编排的舞蹈融合了黑人舞蹈、民间舞、芭蕾和现代舞等多种元素，既有地域特色又十分现代，大大丰富了音乐剧的观赏效果。该剧的词作者蒂姆·莱斯认为，《阿依达》充满非洲舞蹈动作的华美与力量、欧洲芭蕾的舒展与流畅、印度的美感与神秘，以及金属摇滚乐的兼容并蓄。