自从10年前，同昌食品公司屠宰场迁入定海青垒头路后，附近居民原本平静的生活被半夜凄厉的猪嚎声和空气中弥漫的恶臭搅乱了。能在安静的夜晚睡个安稳觉，能有个清洁的生活环境，已成了当地居民的强烈要求。

　　 夜里杀猪声让人心惊肉跳

　　 何女士家与屠宰场仅隔一条马路。昨天上午，记者赴现场采访时，她向记者倒出了一肚子的怨言：“每天半夜零点左右，屠宰场开始杀猪，我们一家人都会被一阵嚎叫声惊醒，猪凄厉的叫声一直持续到天亮。我本来睡眠就不好，被这样一吵，很难再入睡。”何女士告诉记者,家里有一个正上高一的孩子。“孩子睡不好，上学都没精神。大人能忍一下，小孩咋个办？”说到这里，何女士的双眼泛出了泪花。

　　 除了噪声外，从屠宰场里散发出来的恶臭更成了周边居民的心病。在屠宰场大门对面开店的一老伯介绍，屠宰场几乎每天都有生猪运来，卸猪时，猪散发出来的骚味让上门买东西的客人不得不捂住鼻子，有的干脆连东西都不买了。

　　 “即使平时，由于屠宰场内暂养着上百头猪，大量的猪粪聚集起来的恶臭闻得人直想吐。这样的日子阿拉实在过不下去！”一位阿姨对记者说，尤其吃饭时，臭气顺着风向飘来，一家人根本咽不下饭。“前几天上午，一个亲戚抱着小孩来我家，本想住上几天，可是，禁不住臭味折腾，连中饭也没吃就匆匆离去。”

　　 记者在屠宰场周边采访时，不时闻到臭味。现场居民称，10年来，居民一直呼吁搬走屠宰场，屠宰场负责人总说“明年就搬”。可是，好多个“明年”过去了，屠宰场始终没搬。

　　 屠宰场也想尽快搬

　　 “其实，我们也想尽快搬迁。”昨天上午，记者在屠宰场采访时，同昌食品公司经理陈根明如是说。

　　 据陈经理介绍，屠宰场原地址在现定海海滨公园，1998年搬迁到这里。当时，这里周围大都是空地，只是西面住着庆丰村村民。这几年，随着城区扩大，屠宰场竟被居民区和厂区包围。

　　 陈经理不否认居民关于屠宰场扰民的说法，而且认为影响相当大。“但屠宰场发出的噪音和臭味又无法用东西‘裹’起来，所以要消除这一影响，唯一的办法只能是把屠宰场搬掉。”陈经理说，这几年，屠宰场经常遭到周边居民和厂家的投诉，已是四面楚歌，所以一直在考虑迁移。

　　 用地和资金问题成障碍

　　 既然居民有要求，同昌食品公司又有意愿，青垒头屠宰场为何不搬？

　　 陈经理表示，用地和资金是两大瓶颈。他告诉记者，按照国家新出台的屠宰管理规定，屠宰场必须远离居民区。因此，青垒头屠宰场迁出现址势在必行。新规定同时要求，百万人以下只设一个定点屠宰场，而目前我市本岛就有8个定点屠宰场。为此，他们公司作为全市屠宰业龙头，欲借机集8个定点屠宰场为一个大规模的定点屠宰场。而要做到这一点，预计需要用地20亩和2000多万元资金，靠屠宰企业自身根本不可能完成。4年前，他们公司就向政府部门提出申请，但一直议而未决，搬迁只能一拖再拖。

　　 对此，有市民问，因为找不到新的场地，又有资金问题需要解决，是不是意味着青垒头屠宰场扰民的问题要长期拖下去？