本报讯 漫山遍野的翠竹，清澈欢腾的小溪。昨天下午，当“浙江·杭湖嘉绍环保行”采访团来到第二站——湖州时，不禁为眼前这满目的青翠绿水而惊叹。“生态就是生产力。‘五山一水四分田’的湖州，2006年时就被命名为国家环保模范城市，同年，安吉县成为了全国第一个生态县。”湖州市环保局有关负责人自豪地介绍。

　　 记者了解到，在这个被活泼的绿涂染了大半版图的“江南清丽地”，近年来，正经历着一场声势浩大的生态革命洗礼。

　　 生物治污：污水变清泉

　　 一走进安吉县孝丰镇下汤村，一幅生动鲜活的农家乐场景就扑入眼帘：篱墙夹道、粉墙黛瓦，房前屋后绿树成荫、鲜花成丛……最特殊的是，几乎家家门前屋后都有一个加了盖的小池，小池旁一米见方的区域内，美人蕉、麦冬草等长得郁郁葱葱。

　　 看到记者有些疑惑，村支部书记黄文德乐呵呵地解释：“那是我们村里的污水处理系统。有了它，每家的生活污水都能重新变清水。”原来这美人蕉、麦冬草下可是“另有乾坤”。黄文德说，下面大概有着一个60厘米深的过滤层。“最下层是大鹅卵石，上面再铺一层小鹅卵石，再是砂土层，最上面是泥土层，地面种上吸附能力强的花草，这个过滤层就形成了。”

　　 一潭污水变一汪清泉。黄文德说，每个处理系统的造价在800元至1200元，“建造简单，效果却出奇的好，一天能处理污水1至2吨，处理一户家庭平时的生活污水绰绰有余，现在我们村794户农户，几乎家家建起了这种处理系统。”

　　 日本技术：油污洗干净

　　 走进安吉县报福镇石岭村时已近傍晚，家家户户正飘着菜香，红彤彤的“农家乐”招牌比比皆是。村支部书记傅美杰说，借力于山清水秀的地理优势，休闲经济收入，一直是该村的主要经济来源。目前该村拥有农家乐28家，截至去年已接待游客9万余人次。

　　 “发展农家乐让大伙致了富，油脂含量很高的餐饮污水，却让周围环境遭了殃。”傅美杰说。如何做到既让农家乐又不使环境忧？2007年底，在浙江大学博士陈昕的引荐下，来自日本的最新治污成果——无动力多介质土壤层污水处理技术，“落户”了这个小山村。

　　 在最先试点的“神龙山庄”，记者看到了这个深2米、长2米、宽3米的处理池。“处理的原理就是厌氧深化净化生活污水，加入土壤、木屑、微生物菌种等形成多介质土壤层，增强对污水中有机物及氮、磷等的去除功能。”龚主任说，“污水首先进入厌氧池，再流入多介质土壤滤池，由其中的微生物及其他辅助材料，吸附去除水中污染物。”

　　 “这样一个处理池根据规模大小，投资在2万元至4万元不等，能使用30年以上，处理后的水质接近于三类水呢。”傅美杰说，“以前我们是卖山林，现在是卖环境。把油污都洗干净了，环境变好了，也引来了更多的‘凤凰’。今年5月，我们就顺利签了一个投资5000万美元的休闲度假项目。”