本报讯 “大厦”这个词是小学语文教过的，大部分人都知道，那么“大廈”呢？应该是错别字，这是很多人的第一想法。但当这个词以店名形式堂而皇之地出现时，很多人就底气不足了，到底是店方错了还是自己错了？最近，海宁一个小女孩的提问，引发了一场关于繁简汉字使用的大讨论。

　　 是“大厦”还是“大廈”？

　　 海宁华联大厦的自选商场近日实施搬迁，搬完后公司在商场的几个入口处都新装上了“華聯大廈”的商场招牌。这一天，市民陈女士带了上小学的女儿去商场购物，到了入口处，女儿看到招牌，就问是不是错了。陈女士看了很久，总觉得别扭，但又说不上来，想想一个大商场总不至于弄错吧。

　　 回家以后，陈女士跟朋友一说，朋友就特意看了一下，也没弄明白，于是就上网发帖，矛头直指商场：“华联大厦，请问你们的员工、你们的领导、你们的门面设计人员、审核人员都没有看到么？华联大厦的厦多了一点。几个门面都做错了。”于是，马上有人跟帖指责同样的错误。

　　 不过很快，正确答案出来了。网友“漫尤”特意查了字典，字确实没错，只是繁体字而已：“汉字‘厦’资料大全——厦的繁体字是：廈……”

　　 商场能不能用繁体字？

　　 字没有错，那么商场有没有用错呢？讨论方向很快发生了转变。网友“柠檬黄”的观点比较具有代表性：“不是一直提倡使用简体字吗？公共场合更应该注重规范，用繁体字连成人都搞不清，何况是只认简体字的小朋友呢？”网友“鱼人”也表示，不知是因为中华文化渊博还是制度不全，虽然国家推广简化字，但各类招牌上还有很多繁体字。

　　 不过，也有网友对此投了赞成票：“通过楼主这样一个帖子，楼主以及关注此帖的网友又学到了一点知识，这肯定是一件好事。繁体字是我们祖先留下的文化遗产，繁体字对中华民族的文化与文明的承载不是现行简体字所能表达的了的。虽然日常生活中我们一般都使用简体字，但我们也不能完全抛弃繁体字。建议中小学教学中可以适当添加一些繁体字的内容，或者作为选修内容。现在一些‘80后’、‘90后’的年轻人根本不认识繁体字，我个人认为这是一种文化与文明的悲哀……”

　　 对此，当事方华联方面则表示，早在2004年华联扩建工程竣工时，商场就使用了“華聯大廈”，后来有许多市民打电话说，他们把“厦”字写错了，多了一点。一时间众说纷纭。其实，“華聯大廈”是著名书法家谭建丞先生的亲笔题词。

　　 名人题字也要规范使用

　　 记者查询了《国家通用语言文字法》，根据规定，满足下列情况可以使用繁体字，文物古迹，姓氏中的异体字，书法、篆刻等艺术作品，题词和招牌的手书字，出版、教学、研究中需要使用的，经国务院有关部门批准的特殊情况。华联大厦的题字，由湖州籍书法家谭建丞先生题写，属于第四种情况。

　　 “虽然是名人题字，但也需要规范使用。”嘉兴学院副教授、嘉兴市语言文字委员会委员富华告诉记者，“名人题词多数是繁体字，根据规定可以使用，但需要名人落款，再在边上用标准汉字（简体字）进行说明。”

　　 不过，据记者所见，在海宁，华联大厦除了大楼外墙上的招牌有落款，其余几处都只有四个繁体字。除华联大厦外，海宁市越剧团、海宁宾馆、海宁剧院等都只有繁体字招牌及落款，缺少简体汉字说明。

　　 12月8日迎来检查评估

　　 今年，嘉兴市列入了省第三批国家二类城市语言文字工作评估计划。12月8日，嘉兴将迎来评估团。去年，富华参加了对温州市和金华市的评估，她告诉记者：“党政机关、学校、新闻媒体、主要公共服务行业和部门是《国家通用语言文字法》及《浙江省实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》规定的规范用语用字重点领域，也是我们的评估重点，促进这些领域提高用语用字规范化水平，使之成为语言文字规范应用的典型、示范和重要的窗口，进而带动、影响全社会。”

　　 富华说，在那次评估中，像“華聯大廈”这样的招牌会被判为不规范。如果不是名人题的繁体字，会被要求更换成简体字。