本报讯 自从晚报刊登了海盐沈祖棻诗词研究会会长王留芳根据张叶帆、王睿他们《烟雨楼》的歌词重新编写的新歌词后，引来社会各界关注。近一个星期以来，记者接到不少读者的电话，对这两首歌词发表了自己的看法，显然对原歌词的支持者占居上风。张女士认为，王睿他们的歌词有唐诗宋词的韵味在里面，而且表现了当时作者的想法，而重新创作的只是押韵了，过于直白了。

　　 这次有读者再次对歌词进行了编写。“我们希望《烟雨楼》的歌词能包容更多嘉兴元素在里面，让《烟雨楼》能成为嘉兴的市歌，或者成为宣传嘉兴旅游的代表歌曲。” 市政协委员姚嘉琪告诉记者。

　　 让《烟雨楼》成为嘉兴市的代表歌

　　 姚嘉琪对《烟雨楼》歌词又再次创作，“我感觉王留芳对原歌词改写后，虽然比较押韵，但直白了一些，还是王睿他们的歌词写得感情比较深。但是这两首歌词的基调都太低沉，如果能改得比较明快一点，并加入更多嘉兴的元素在歌词里面，这首《烟雨楼》会更好。”姚嘉琪把他的重新编写的歌词给记者：

　　 绿楼望月明

　　 红船泊湖沿

　　 禾城故事飘荡在耳边

　　 香樟伴笑语

　　 此刻久违夜

　　 烟雨楼上醉成仙

　　 和君微醺同添色

　　 风尘纸上现

　　 诉求衷情古难全

　　 流金南湖怎能迁

　　 望湖阁上探家园

　　 曾相思腆见

　　 征途漫漫未息步

　　 今朝劝君酒力添

　　 伴桨歌湾道

　　 绣衣娇娘艳

　　 琵琶欲解情字结

　　 粽香又菱鲜

　　 铮铮传兴事

　　 染点烟雨又池前

　　 在这首重新编写的歌词里，姚嘉琪把嘉兴的“红船”直接嵌入歌词中，甚至还把嘉兴的市树“香樟”、已经启动的船游环城河景象等融入了歌词当中，“‘伴桨歌湾道，绣衣娇娘艳’是对目前船游环城河的描述，这样写来，歌词变得更加明快一些，也更加活泼。”姚嘉琪表示，为了让歌词充满一种向上的朝气，他还把“残叶”、“落叶”等显得比较落寂的字眼都换成比较积极向上的词语，其中最能代表积极向上的两句歌词是“征途漫漫未息步”、“铮铮传兴事”，表达了姚嘉琪对嘉兴发展不要停步的美好愿望。

　　 “既然《烟雨楼》要唱响嘉兴，就要更好地传播嘉兴的文化、风景名胜，表达出蓬勃的朝气。这首歌很好听，我们希望通过反复创作，能成为嘉兴的市歌，或者能成为宣传旅游方面的代表歌曲。”姚嘉琪表示，其他城市，如无锡的《太湖美》、南京的《莫愁，莫愁》等歌曲都能让人一听就想起这些城市的美景，但目前嘉兴还没有一首代表歌曲能让人一听就想起嘉兴的南湖，“我们希望今后一听《烟雨楼》这首歌，就能想到嘉兴的烟雨楼，嘉兴的南湖。”

　　 《烟雨楼》歌词改编体现城市创造力

　　 《烟雨楼》歌词改编目前在禾城掀起了热潮，不少读者通过对《烟雨楼》歌词的改编表达了对家乡的热爱。读者在电话里纷纷表示，他们将会继续关注《烟雨楼》歌词不断创新和改变，“最后的《烟雨楼》能体现出大家的集体智慧和创造力，真的很希望它能成为嘉兴这座城市的代表歌曲。”

　　 市旅游局有关人员表示，《烟雨楼》这首歌蛮好听的，比较符合年轻一代人的流行品位，能在年轻一代中起到教育作用和引起共鸣。《烟雨楼》歌词的改编，对南湖做了一次很好的宣传，他们感谢《烟雨楼》的创作者们。