昨天下午,一场别开生面的平湖民间故事演讲比赛在梅兰苑社区举行。因为每一个故事都是用平湖土话演讲的,让每个人都感到非常亲切。平湖市文体局局长沈力行说,之所以选择这种方式,就是为了保护平湖土话,这也是对民间文化的一种保护。
用土话讲民间故事
第一个上场的是来自广陈镇的民间艺人王继老先生,他讲的故事是流传于广陈一带的民间传说《江南神黑狗》,内容大致是说一只神狗前来报恩,主人误以为是它带来了灾气,把它宰杀后导致家破人亡。故事全长有10多分钟,在王老先生一口纯正的平湖土话的演绎下,每个人都听得入了神。“那只狗哪里来的呀?横肚子里突然之间变出来的……”“乡下人叫触眉头的……”“一歇歇工夫之后……”一个故事里,一连串的平湖方言听得大家如痴如醉。
在参赛者中,除王继老先生外,其他都为女性,年龄也并不大。钟埭的许田珍是一名村干部,经常与村民打交道,一口平湖土话很地道,故事讲得也较流利。全塘的凌岩红是一名教师,由于长期生活在农村,演讲时表情丰富、吐字自然,赢得了大家的普遍赞誉。一个个用方言讲成的民间故事,让大家感受到了平湖土话的魅力。
平湖土话还能讲多久
“现在讲土话的人越来越少了,举办这样的活动很有意义。”王继老先生对记者说。这位一直居住在农村的老艺人说,他与子女辈都用土话交流,但现在孙子说的大多是普通话,跟他交流时有困难,“我看20年后,真正说土话的人可能已经不多了。”
活动有关评委说,此次比赛各镇、街道都派出了精兵强将,但难得有平湖土话运用得很好的。记者在随后的调查中了解到,平湖说土话的人数正在逐渐减少。在某机关工作的林女士告诉记者,现在同事中有许多外地人,大家都用普通话交流,回到家也习惯讲普通话,一天难得说上几句平湖土话。记者在平湖几家服装企业了解到,即使是农村妇女,也因为要接触大量外来务工者,不得不说普通话。
相关链接
《中国新闻周刊》2004年8月19日刊发《方言,正在消失的物种》一文,作者通过对一些语言学家的采访,发现江苏常熟、浙江金华等地的方言鲜有人知,濒临失传。
《中华新闻报》2007年2月7日刊发《有多少方言正在消失》一文,作者通过调查发现北京一些方言正在逐步消失,年轻一代很少有人知道这些方言。
《法制日报》2008年1月30日报道,方言的消失已经是全国各地不争的事实,他们寄希望于“非遗”立法以保护这些濒危的全国100多种语言。
《钱江晚报》2009年3月31日刊发有关杭州话说的人越来越少的相关报道,并有语言学家表示,杭州话会消失。