浙江在线08月01日讯
“是不是爱侬就等于爱阿西,哦哦……”昨天晚上,这样让人摸不着头脑的歌词,频频从吴山广场上空飞起、盘旋。
“阿西”是什么?阿加西(韩语“大叔”)?NO!在金华方言里,“阿西”就是“我”的意思。开头的这句歌词出自帅哥王力宏的经典情歌《爱你就等于爱自己》。
昨天晚上,杭州文广集团明珠频道的电视选秀节目《方言唛霸》,拉开了第一场的帷幕。有人的杭州话比阿六头溜,有人的绍兴歌声比翁仁康更有亲和力,眼见着方言新闻节目捧红了一大批主持人,会不会在不久的将来,出现一个用方言歌声征服观众的大红人呢?
杭州话也能唱“摇滚”?
当《方言唛霸》的主持人“老开心”周志华,像华少一样拖长了音喊出“你是歌王……”时,离舞台不到五米的记者,被雷了个外焦里嫩。
《方言唛霸》从一开赛就被打上了“山寨版《我爱记歌词》”的标签,但昨天吴山广场的海选现场,《方言唛霸》却借着杭州方言的东风火了一把。
“喜欢你,那双眼动人,笑声更迷人,愿再可轻抚你,那可爱面容……”一首Beyond《喜欢你》中深情款款的粤语歌词,被一号选手管进改编成了杭州话版——“欢喜侬,个双乌珠毛漂亮,皮肤么真叫好……我要钳紧你!”
留着“摇滚男版经典马尾辫”造型的管进,还在这首歌中加入了一段杭州话版的rap——“你是我的心,你是我的肝,你是我生命的四分之三,我就是欢喜侬这个大姑娘!”
杭州话能唱红吗?
自从《阿六头说新闻》捧红了阿六头后,数个方言节目如雨后春笋般冒了出来,接连捧红了一堆“方言达人”——阿六头、翁仁康、徐筱安、周志华等,个个都是杭城大街小巷熟知的知名人士。
而《阿六头说新闻》片尾播放的方言歌曲也被网友纷纷下载用作彩铃。这首歌就是杭城著名的说唱团体“口水军团”的《杭州好地方》。
“我们最初在策划《方言唛霸》时,其中很重要的一个想法,就是觉得杭州方言歌曲也能成为流行歌曲。”《方言唛霸》栏目的主创人员韩小姐告诉记者,“说到底,用方言做歌曲比赛,也是看到了方言类新闻节目的火爆。”
那么,《方言唛霸》是否也能捧红一批“方言歌手”呢?
中国美术学院教授曹增节认为:“完全可能出现方言歌手。因为杭州虽属南方语系,但也有受北方语系的影响,因而比较通俗易懂,受众面广。而且杭州流动人员多,外地人也喜欢学杭州话,借以很好地融入杭州。”