“5366?”
“噢,知道三班的油条么?”
“他啊,一个100分。”
“是么?前几天,我看到他和我们班的烧饼去晒月亮了。”
“不说了,PAL……”
这是杭城某重点高中两位高一学生在QQ上用“暗语”聊天的一番对话。这段对话,让学生的家长看得一头雾水,“油条”、“烧饼”到底是谁?“PAL”又是什么意思?
昨天,记者请他们的同班同学李佳(化名)为家长们解密了这些“暗语”的来历和用法。
其实,这些“暗语”也是同学们平时说话常用的流行语。李佳说,最初,这些流行语都源自网络,比如“雷”、“白骨精”等,但后来,他们开始原创了一些“只有自己人才知道是什么意思”的流行语。
“5366”是“我想聊聊”;“02746”是“你恶心死了”;“53980”是“我想揍扁你”;“5776”是“我出去了”……“这些数字‘暗号’,打起来方便,一般人还不容易看懂。”李佳说,自己班上的55个人,人人都会这些流行语,而年级里其他班的同学,只要是她认识的,基本上也都会,“如果不会,那也太‘OUT’了吧。”
暗语TOP1:PAL
一看到“PAL”大家就闭嘴了
在李佳班里,同学们用得最广的一个流行语,就是他们自创的“PAL”。
这个“暗号”的来历,要从他们班里的QQ群说起。这个QQ群是学生自发申请的,哪个老师的课上得好,谁布置的作业太多,哪个同学又搞八卦绯闻……在群内,学生们无所不谈,毫无顾忌。
突然有一天,学生们发现群里莫名出现了几个一直在线却从不发言的QQ号,一调查,竟然是家长“冒名顶替”加进了群。
于是,QQ群更换了尽职的管理员,对群员进行“普查”后,踢除了“异己”。
只是这样,同学们还是觉得不保险,李佳的同桌就又想出了这个暗语:“PAL”——“Parents are looking”(父母在看),不论是在群里,还是在家里的电脑前,只要有父母出现,都可以用。
只要看到“PAL”这三个字母出现,同学们就很自觉地“闭上嘴巴”,不再谈家长们敏感的话题。
“我同桌的英语特别棒!”李佳说,有一次,英语老师看到了,还纳闷了半天,都不知道什么意思,这让他们特别有成就感。
暗语TOP2:油条
“油条”请客吃饭从不带同性
除了“PAL”,还有两个流行语,是学生们最喜欢在生活中用的,那就是“油条”和“烧饼”,专门用来形容大家不喜欢的“花心男”和“轻浮女”。
“最初是怎么传起来的,记不清了,但每个人都觉得特别形象。”李佳解释说,“老油条”一般用来形容圆滑的人,而花心男生一般都会油嘴滑舌;“烧饼”更简单,是“骚”的谐音。
有点姿色,有点钱,很跩,和每个认识的女生关系都很好,经常送各种小礼物给女生,还经常请客吃饭,不过,一定不会带上同性,这样的男生,就是“油条”的典型形象。
暗语TOP3:烧饼
“烧饼”爱在校服上玩花样
“油条男还好,烧饼女就更招人讨厌。”李佳说,“烧饼”女生的标志就是做作、轻浮、喜欢打扮。“烧饼”女生都不喜欢穿学校统一的校服,经常把自己打扮得像一棵五颜六色的圣诞树。即使穿校服,也一定会玩花样,在领口、腰部用花花绿绿的钉子文上名字。再或者,还会在白色的校服上画手绘:跳草裙舞的小新、Hello Kitty、非主流的形象画和符号……总之,“烧饼”女生一定要在自己的装扮上凸现出自己的另类。
李佳说,虽然大家都是背后叫这样的男生和女生为“油条”和“烧饼”,但她觉得,“油条”和“烧饼”们肯定能感觉到大家都不喜欢和他们一起玩。
暗语TOP4:100分
不是考试满分也不是说“脏话”
在他们的口中,“100分”也并不是值得骄傲的满分。
“100分”是“38+49+13点”;“四九”是“4+9=13点”;“梁山伯”是“2+3+8=13点”;“小白”是“很白痴”;“人类”是“人渣+败类”……
对于这些流行语,李佳说,在他们看来,并没有骂人的意思,更没有把它们当做脏话来用。大家说来说去,都是图个好玩,从来没有人因为同学讲这些而生气。
另一所重点高中的高一学生陈思言也表示,这些词语就像电脑键盘上的快捷键,“熟人间常说,方便,好用又好玩,就好比是另类的密码。”
家长
这是代沟和缺少沟通造成的
曾经,潜水在李佳班级QQ群的“冒牌学生”,因为看不懂群里的“外星文”,而激动地跑回家长群里求救。不过,家长们讨论了很久,都没有找到答案。
李佳妈妈也曾在李佳的电脑上看到过“雷”、“烧饼”等词,当时也纳闷了半天,问了李佳后才知道什么意思。
“只能说我们老了,和孩子的代沟越来越大了,是我们听不懂他们的话了。”李佳妈妈说。
陈思言的爸爸则觉得,这是家长和孩子缺少沟通的结果。“不让家长明白,有意识地避开家长的侦查,说明是孩子怕给自己找麻烦,怕受到家长的责备,虽然行为是不对的,但绝对可以理解。”
陈爸爸说,这些孩子的“反侦查”能力不错,如果谁说他们有问题,实质上,都是他们家长有问题,是他们没做好和孩子的沟通。
社会学家
每个群体都会有独特的沟通方式
“烧饼?油条?都很形象嘛!”在听到这些流行语后,浙江省社会科学院社会学研究所副所长杨建华乐了,直夸这些学生的想象力丰富。
他认为,社会上的每个群体之间都会有其独特的沟通方式,这些方式并不为外人所了解。中学生这个群体也不例外。
“其实,从流行语里可以看出学生的不少想法。”杨建华说,以“烧饼”、“油条”为例,对于有些跩的男生、有些做作的女生,这些学生并不看好,所以,他们采用“烧饼”、“油条”这种新符号来表达自己的好恶和情感。
“最关键的是,不论‘烧饼’还是‘油条’,实际上都是负面的评价。”杨建华觉得,这就证明,这些学生的价值理念都是正面的、积极的。
另外,像“PAL”、“5366”等词语则反映出,这些学生都希望大人能尊重自己,希望保留自己的个人隐私。而家长们,则可以趁机反省一下,是不是过多干预了孩子的生活,该给孩子一个正常交流、沟通的空间。