浙江在线08月25日讯 小区名称起得文雅、有文化，有时候也未必是件好事。

　　这不，杭州都市水乡小区的居民就吃够了文雅名称的苦。

　　因为小区里各个苑的名称，声母韵母发音相同，看看清楚，读读却很糊涂。叫个外卖、快递送个东西，经常送错，闹出不少笑话。

　　有居民抱怨说，自己住了快两年，连各苑的名称都没搞清楚。

　　水映水月水滟水涟水起水曲，看看清楚读读拗口

　　都市水乡小区共有9个苑，分别为水秀苑、水碧苑、水映苑、水月苑、水滟苑、水涟苑、水起苑、水曲苑、水清苑。

　　业主王先生说：“看看名字很好听，也各不相同，但读一读就发现问题了。除了水秀苑和水碧苑能读清楚外，其他7个苑，声母韵母各有相同，普通话读起来都很难分清，要是用杭州话一读，听的人就更一头雾水了。”

　　王先生进一步分析：“我给你读读这三组，听听声母韵母，水映苑、水月苑是一组，水滟苑、水涟苑是一组，水起苑、水曲苑、水清苑又是一组。映月滟涟你叫叫看，谁能听得清，这起和曲也同样分不清。”

　　“给小区取名，最重要的是要方便老百姓的生活。现在倒好，名字是很文雅，但又不是写诗，读都读不清楚，反而是大大的不方便。”王先生说。

　　快递外卖，送错是常有的事儿

　　就为了这些读音接近的苑名，都市水乡小区的居民们闹过不少笑话，尤其是叫外卖时，常有这样的场景：说者面红耳赤、声嘶力竭，听者却云里雾里、丈二和尚摸不着头脑。

　　李先生家住水涟苑，家里装修时，送货的人每次都把货送到水滟苑。李先生等了半天没见人来，打电话过去一问，对方还怪他没说清楚。

　　“经常能听见送外卖的在水曲苑和水起苑门口大声打电话，哪个？起还是曲？到底是哪个？真让人哭笑不得。”

　　李先生调侃道：“淘宝上买个东西也很不方便，快递员经常送错。也难怪啊，水光潋滟晴方好，这映啊月啊涟啊滟啊的，意境是很美，但是能活活把人气死。”

　　业主们网上抱怨：不如就叫一区二区，不会弄错

　　在都市水乡业主论坛上，很多业主也都在抱怨。

　　业主“dushi”说：“这么取名，不但叫起来拗口，还不利于记忆。我都快住两年了，除了自己住的水映苑外，还没有搞清哪个苑是哪个苑。曾经特意去记过，没几天又都糊涂了。”

　　业主“亚伟”说：“前几天有个外地老人家，拿着一张纸，写着‘水鱼苑’多少幢，结果转了几圈都没找到。都市水乡哪有‘水鱼苑’，肯定是被水月或是水映给搞混了。这样的乌龙在我们小区太多了。”

　　不少业主说，与其这么别扭，还不如直接叫都市水乡一区二区算了，虽然没特色又不算好听，但是至少不会弄错。

　　拗口的小区名称，想改可不太容易

　　既然名称容易弄混，那能不能改呢？

　　记者找到都市水乡的物管万嘉房地产有限公司。一位姓张的工作人员说，虽然很多人抱怨过小区名字分不清，但是恐怕很难更改。

　　“因为各苑取名早就是规划好了的，房产证上都是这么写的，包括落户，去派出所也是这么登记的。如果要改，牵涉面太多了，甚至小区的数字电视、电信等地址登记都要改。”

　　业主们琢磨出土办法：报地名时多点解释

　　日子住久了，尤其是在经历过多次乌龙事件后，都市水乡的业主们琢磨出了不少土办法。

　　王先生说，吃过几次苦头后，报地名的时候就学乖了，比如水月苑，要和人说“月亮的月”，不是水映，是水月，尽量多组几个词语，多解释。水涟苑则要和人说，是“三点水旁边一个连队的连字，不是鲜艳的艳”，水曲苑，要说“弯曲的曲”。

　　有些业主除了说什么苑之外，甚至直接说路线，比如在哪个店对面，小区哪条路上。

　　地名办：小区域内不建议取系列名称

　　杭州市地名办副主任杨兵说，都市水乡取了一系列以“水”开头的名称，看上去很文雅，但是在一个小区域内，这样取名并不科学。

　　他说，地名是建设单位申报的，地名办主要是审核是否有重名和禁用名，只要不违反国家相关规定，选择权还是归建设单位。但是一般情况下，不赞成小区域内取雷同的系列名称，因为系列名称看上去是不错，但使用起来却很不方便。

　　杨兵说，楼盘是分期销售的，开发商为了风格统一，往往喜欢取近似的名称。系列名称既有卖点又文雅，但这样的名称一来容易搞混，二来也不太容易记忆。建议一个区域内的房子，最好按统一编号来取名，比如一区几幢二区几幢，虽然看上去很单调，但是方便实用。