昨天上午，记者在新盛西路的一块路牌上发现，作为临时路名的“A1路”在翻译成英文后为“AYI ROAD”。记者随后咨询了几名英语教师，得到的结论都很一致：“‘1’作为阿拉伯数字跟在英语后面出现在路名中，在译成英语路名时，可直接引用数字，没必要翻译，最佳的翻译方式为‘A 1 ROAD’。”
