“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚……”，女词人李清照的这首《声声慢》脍炙人口。南宋御街上也有一幅活字印刷模型组成的“声声慢”。不过，细心的杨先生发现这里面不仅有错别字，而且整首词都反了。

　　为了证实杨先生的说法，记者特意打印了一份《声声慢》对着模型比照起来。“整首词中的字都对，偏偏一个‘乍’字写反了，如果按照这样印出来就是一个错别字。”杨先生说：“古人的阅读习惯都是从右往左，可是这个(模型)顺序就是现在的阅读习惯了，这至少不尊重古文，会让游客误以为我们杭州没文化。”记者将拍摄出来的模型照片进行水平镜相处理，也就是做成印刷出来的效果，发现的确存在杨先生指出的问题。

　　难道真的是设计失误？记者找到了上城区中山中路保护与综合整治指挥部总指挥助理方文伟。方文伟说，他咨询了模型设计单位的工作人员，整个设计都是经过论证的，市民所指出的问题并不存在，之所以把“乍”字印反是一种特殊设计，其它板块也存在。

　　设计单位认为这是特意制造出来的效果，那么相关学家对此又有什么看法？杭州历史专家丁云川曾经参加过御街的论证会，他说：“在宋代，杭州的印刷业很是兴旺，所以在论证会上，我们也建议把这一块嵌入御街中。按照常理，古人确实有从右到左的阅读习惯，但是从左到右也存在。”而对于“乍”字的疑问，丁云川则认为属于设计方面的东西，不同人有不同理解。