浙江在线07月20日讯 昨天下午，市民严先生给记者打电话，称其每天上午从市区江南驾车去江北上班，看见通济桥桥面一块指示牌上写着“掉头车道”。严先生说：“‘掉头’！‘掉头’！多不吉利啊，每次看见心里都不舒服，能不能改改？”根据严先生的说法，记者前往通济桥实地探访和查证。
在城南桥、通济桥交接处，江南往江北方向即分为两个部分，中间为两个机动车道，最右侧为一个机动车道和非机动车道。分界处有一块蓝色指示牌，上面写着“前方路口最右车道为掉头车道”。继续行驶至江北桥头，又出现一块蓝色指示牌，上面写着“掉头车道”。
据悉，这个路口原先的掉头车道是在最左侧的，但通济桥拓宽改造之后，由南往北方向多出了一条辅道，车道也增加到4条。当时，交警部门考虑车辆从最右边的辅道上下来，如果想从左侧掉头，必须连续变更3条车道，很容易引发事故。今年5月初，市区通济桥北桥头第一个路口(八一北街与五一路交叉口)改走最右侧的车道，带有“掉头车道”字眼的相关标志随即设立。
在通济桥头，记者随机采访了几个市民。“开车最重要的是安全，在路上看到‘掉头’，觉得不吉利。”出租车司机李师傅称，“作为一个出租车司机，经常要来来往往，总想讨个平安。”在市区某中学担任语文老师的陈女士告诉记者：“掉头有掉脑袋的歧义，其实完全可以用调头代替，这样更加人性化。”
记者随后查阅了第11版《新华字典》，“掉头”和“调头”均可用于代表转方向的含义。
“既然两个词通用，为什么不能用调头呢？”在通济桥江北桥头，当记者将这两个词语提供给市民选择时，多数市民选择了“调头”。一位年近七旬的老人说：“虽然现在不能迷信，但歧义还是应避免为好。”他建议有关部门能够将“掉头”该为“调头”，了却部分市民的“心病”。
记者从交通执法部门了解到，“掉头”一词的使用有相关法律法规的依据，是交通术语。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》中第四十九条规定：“机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点以及在铁路道口、人行横道、桥梁、急弯、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得掉头。”
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
