迷路老人满口方言 宁波民警微博求助网友精确翻译
2012年08月22日 04:48:58
浙江在线08月22日讯 派出所里，走失的老人静静地坐着。
面对一口方言的老太，民警想尽办法，才听出老人是衢州常山口音，其他一无所获。
情急之下，民警发微博征集线索。两位热心网友闻讯后，当了一回翻译，帮助走失老人回家了。
昨天上午，海曙南门派出所就发生了这一幕。上午10点，烈日中，海曙鄞奉路原海曙交警大队路边，一名老太眉头紧锁，东张西望。
看看老人的样子，好像是迷路了，一位路人报警了。接到报警后，南门派出所民警将老人带回了派出所。
老太一口方言，民警们挨个听了个遍，只听出，老人姓陈，常山人。
民警黄警官说，老人不会写字，满口方言，报出了子女的名字也不知道怎么写，即使用同音字去查，也查不到。
情急之下，黄警官发微博求助。微博一发出，引起网民关注，纷纷转发。
在宁波上班的小吴也是衢州常山人，他妻子看到微博后，打电话给他，于是他连忙赶到派出所。
“我问她是常山哪里的，老人告诉我是芳村，我说我也是的。老人说，我怎么不认识你啊。我说，我从小就在外面长大的。”
聊了一会儿后，老人透露出，由于老家拆迁，才来到宁波子女家的。早上老人想出门买菜，结果就走失了。
“我还跟老人说，这里是派出所，这些都是民警，帮她回家了。老人说，她不认识，以为是骗子要骗她钱。”
在小吴解释下，老人握住口袋的手才松下来。慢慢掏出一个手帕包，慢慢打开，里面是一张纸条，写着一个手机号码。
原来，这是老人亲属的号码。打过去后，亲属才知道老人走失了，急匆匆赶到派出所，将老人带回了家。
每日关注
相关阅读
版权和免责申明
微信分享
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
浙江即时报