浙江在线10月23日讯 上周五，我们钱江晚报微信平台开始进行“浙江方言好声优”的第一轮海选。截至发稿前，平台上已经收到了160余位微友发来的录音。杭州话、萧山话、余杭的吴语苕溪小片、绍兴话、舟山话、以及三、四个版本的温州话。微友们的演绎不仅精彩，也让我们切身地体会到了浙江方言的“十里不同音”。
此外，除了浙江地区的方言，身在杭州的陕西人、湖南人和甘肃人也都加入到了海选的行列。
方言的神奇之处在于，那些独特的、只可意会不可言传的词汇。而灵活将这些词语用到句子中，甚至能传达出普通话无法传达的意思。
就比如微友Kimiko，小姑娘一开口就用杭州话把原台词改成了：“元芳，你嫑(biáo)神洋舞蹈。”这让评审中的杭州评委会心一笑。“神洋舞蹈”，在杭州话里有肆无忌惮的意思。相比原文的“舞刀弄剑，摆帅耍酷”，这个词或许更能展现杭州话的神韵。这也正是我们希望能在“浙江方言好声优”的比赛中，可以找到的。大家完全可以不要拘泥于原文台词，而是发挥方言的独到之处。
浙江地区的方言五花八门。比如，同是温州话，永嘉瓯北地区和平阳县水头镇的方言听上去竟然差别很大。相较之下，北方的方言基本上都更接近普通话。
微友“爱你信你信未来”发来的录音，是陕西关中地区的方言。虽然不是浙江方言，但却让更多人一听就乐。微友有模有样地念着台词，听上去却像是被电视剧《武林外传》中，那个很喜欢说“额滴神啊！”的佟掌柜附了体。
同时，我们的“浙江方言好声优”第一轮海选本周五12时截止，要扮狄仁杰的网友，可要抓紧了。届时，我们将送出10份2013年钱江晚报。
在此，我们选择了一些有趣的海选录音做成了视频，有兴趣的网友可以扫一扫旁边的二维码，听听陕西话版、湖南话版、甘肃话版、杭州话版的狄大人是怎么说话的。
您可以通过以下两种方式将钱江晚报的腾讯微信加为好友：
1.打开微信，在手机屏幕下方点击“朋友们”，然后打开“扫描二维码”的功能，拍下下面这个二维码。
2.打开微信，在手机屏幕下方点击“朋友们”后，通过“添加朋友”找到“按号码查找”一栏，并在搜索栏里输入“钱江晚报”，然后单击“查找”，最后把钱江晚报添加到通讯录即可。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
