浙江在线12月05日讯 上大学时,最让人痛不欲生的考试,莫过于英语四六级了。相信很多人都有过这样“邪恶”的念头:什么时候让老外们也来考考咱们的汉语四六级,尝尝那种度日如年、寝食难安的日子。
到网上一搜,各种各样的“汉语托福”试题比比皆是,其折磨人的程度,丝毫不亚于英语四六级考试。不过,那都是网友闲来无事瞎弄着玩的,看看也就罢了。
前两天,义乌工商学院国际教育学院同时举行了的HSK(汉语水平考试)和BCT(职业与商务汉语考试),参考的72名老外,都是在该校就读的留学生。
传说中的“汉语托福”考试是怎么样的?有多让人纠结?记者前往一探究竟。
听力简单阅读难,老外考生挺纠结
HSK是一项为测试第一语言非汉语的人汉语水平的标准化考试,俗称“汉语托福”,简称“汉托”。最低等级是一级,级别越高,难度越大。而参加考试的,大多是来中国留学、工作的老外。
12月2日的考试结束后,72名老外陆续走出考场,他们的表情看上去并不轻松。
奥马尔今年21岁,来自非洲马里。在同学眼中,他是一个“考霸”级的人物。两年前才来中国,只学了两年汉语,如今已经在参考“汉语六级”考试了。他参加过央视的汉语桥比赛,按理说汉语应该学得相当好了,可对刚刚参考的六级考试,仍然不是很有信心。
“前面几次考试都挺轻松,这次有点难。最难的是语法,很多都没搞懂。”奥马尔说。
同样来自非洲的艾贝尔用“一般般”来形容刚刚参加的汉语三级考试,不过,他遭到了班主任任晓丽的“批评”。
“难就是难,简单就是简单,别打哈哈。”任晓丽说。
这句话让艾贝尔有些沮丧,“时间来不及,好多题都没做;比如那个‘把’字,刚刚学过用法,太难了。”
记者问了一圈,这些老外考生一致认为,汉语等级考试中,听力题是最简单的,阅读很难,很多人遇到语法题,就直接傻眼了。
只要过了“四级”,读书找工作基本没问题
2011年,义乌工商学院成为全省首家同时拥有汉语水平考试(HSK)、职业与商务汉语考试(BCT)和中小学生汉语考试(YCT)考点的高等院校,参考的老外也越来越多。
冉晓丽已经给留学生做了20多年的汉语老师,对于“汉托”再熟悉不过,她好好地给记者上了一堂普及课。
“汉语水平考试一共分六个级别。基本上,一、二、三级比较简单,算是对初学者的鼓励,很多学生甚至能轻松考到满分。到了四级以上,难度会逐级增加。对于留学生来说,要进入中国的一些本科院校,汉语过四级算是敲门砖。而汉语六级,则是一些大学对研究生的基本要求。”冉老师说。
那么,汉语六级有多难呢?“比如写作题,给你10分钟时间,阅读一篇1000字的文章,然后将文章收走,让你用400字概括这篇文章的内容。这道题,可能很多中国人都做不出来。”
冉老师说,在中国,外国留学生只要能过四级,在学习生活中的沟通交流就不会有什么问题。另外,考出汉语等级证书,还有一个好处,就是工作好找。
“在土库曼斯坦,一些与中国有贸易往来的公司规定,拥有HSK四级证书,每月工资增加500美金。在欧洲、韩国等一些国家的对华公司里,拥有HSK证书是员工录用的必备条件。”冉老师说,这也是现在HSK如此受留学生重视的原因之一。
>>你不知道的“汉托”考试
-有专门的题库
实际上,想弄到一份“汉托”考试的真题试卷相当困难。那是因为,每次考试结束评出成绩后,所有的考试席卷会被立即销毁。为什么要这么做呢?汉语等级考试有一个库题,每次考试的题目从题库中随机抽取,因此难免会出现重复的现象。因此,所有的考试内容都是严格保密的,销毁试卷成了必要的方式。
-考试都要缴费
考过雅思的中国学生一定都会为那巨额的考务费心疼不已,那么,考一场“汉托”需要花多少钱?记者打听到的信息是,考一级缴费150元,每升一级,考费增加100元。也就是说,如果考的是六级,需要缴费650元。如果这次考试“挂”了,参加下次考试还得再交一次钱。
-考题必须从前做到后
在留学们看来,考试中阅读和语法题是最难的。那么,能不能把最难的最先做或放到最后做呢?事实上,这在“汉托”考试中也是不被允许的。按照规定,考生必须按照顺序,一题一题地做。
-口试自愿
HSK口语考试,考生面对的不是考官,而是一只录音笔。考生将考试内容录下来交给考官,然后由考官来综合评定你的成绩。在中国,并不是所有的大学院校都要求学生提供汉语口语成绩,因此,这项考试是自愿的,不做强制要求。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。