404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/96.26.3
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/96.26.3
您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 浙江纵横 > 杭州 正文
杭州话里荸荠叫“备齐” 讨个彩头备齐年货好过年
2012年12月07日 07:38:18

  在菜场买了些新鲜荸荠,拎到了办公室。几个同事就聚了过来,洗洗擦擦就吃了起来。一个老家在丽水的同事说,他打小就喜欢吃“蒲荠”(音),脆生生、水灵灵。听他这么一说,有位杭州本地同事就很诧异地问,这个不是叫“备齐”(音)么?

  我也晕了,这么多年来,我可是一直都喊它“簸箕”(音)的。最后一位老家萧山的同事也来凑热闹,说字典里的“官方”名字叫荸(音同“鼻”)荠(qi,轻声)。

  赶紧查资料。荸荠的名字还不止这些。因为长得样子像马蹄,广东人就叫它马蹄;也有人觉得它像栗子,连口味都像,所以就叫它“地栗”;贵州、安徽、湖北一带还叫它蒲箕。

  杭州话叫的“备齐”,其实是讨个彩头。意思是,年货都准备好了,该过个好年了。

  北京话里叫的“毕齐”,取的是也这个意思。《北京话旧》一书里,就有这样的记载:除夕黄昏时叫卖“荸荠”之声,过春节并不需要吃荸荠,取“荸荠”是“毕齐”的谐音,表示自己的年货已然毕齐。

  张爱玲在《半生缘》里说,曼桢来到南京世钧的家中,穿着世钧的旧绒线衫,两人在火盆旁对坐,一边听瓦钵里荸荠咕嘟咕嘟地响,一边剥热荸荠吃,那情形幸福又温暖。

  作家笔下那么文艺的荸荠,在杭州并不算是一种大众蔬菜,只在农村里有一些,像白菜、莴笋一样的大面积种植,是没有的。

  从时节上来说,农户们把立冬前后收获的荸荠,称为“早水荸荠”;冬至收获的叫“伏水荸荠”;再晚一些的,就叫“晚水荸荠”了。这样来算的话,现下菜场里卖的大多是早水荸荠,不过很快伏水荸荠就该上了。

  吃法也很多,生吃、煮熟、炒菜都行。陕西有道有名的素菜,叫“糖醋荸荠”,沸水里焯一焯,用热油炸,再放上糖醋汁烹,看着色泽淡黄,吃着酸甜水脆。广东的名小吃马蹄糕,则是把荸荠磨成粉做成的。在深圳,我还吃过一道椰子鸡火锅,生鸡块扔到椰子汁里煮,里头一定少不了的就是荸荠,煮出来脆嫩、清甜。

  我自己最爱的还是生荸荠,保留了最本真清新、水润的自然味道。这些年,也有好多人说长在水里的荸荠带有许多微生物,生吃不干净,所以我也就折中一下,清水里煮煮再吃,也挺好。

        都市快报 记者 刘云

  

【今日会生活】12月26日:杭州2013年的第一天 想怎么精彩就怎么精彩

【今日会生活】12月25日:交警解读史上“最严交规” 明年1月1日起正式施行

【今日会生活】12月24日:杭州萧山国际机场T3航站楼将于12月30日正式启用

【今日会生活】12月11日:存够多少余粮才能“裸辞”

【今日会生活】12月10日:牛、羊肉价格逐月攀升 成为新“涨门人”

【今日会生活】12月7日:安装防盗软件对找回丢失的手机有多大作用?

来源: 杭州网 作者: 编辑: 施菲菲
16国老外浙江农村体验过年

16国老外浙江农村体验过年

每日关注
  • 一线湖景房成露天厕所 新年愿望不再有人随地大小便
  • 大头儿子官司上身 杭州公司向央视动画索赔156万元
  • 传销“老总”在咖啡馆里开年会 被诸暨警方一锅端了
  • 每10分钟攻击三国主题网游 玩家和游戏公司彻底抓狂
  • 环卫工人愿年轻人少放点鞭炮 盼着回家吃一顿团圆饭
相关阅读
微信分享

看浙江新闻,关注浙江在线微信

版权和免责申明

凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。

往期回顾

  • 浙江公安践行“平安浙江”大型报道
    浙江公安践行“平安浙江”大型报道
  • 迎接G20 人人讲文明——做文明有礼浙江人
    迎接G20 人人讲文明——做文明有礼浙江人
  • 开局之年谋新篇-聚焦2016全国两会
    开局之年谋新篇-聚焦2016全国两会
浙江即时报
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/96.26.3