企业在洽谈科技合作项目、引进新设备时，碰到的第一只“拦路虎”就是语言问题。精通外语的不一定懂专业，专业人士的外语水平可能达不到熟练交流的程度。省科技翻译工作者协会帮助企业冲破了这一难关。该协会成立10年以来，已为企业及省内重点引进项目完成了7000万字以上的技术资料翻译任务，并派出数百人次口译人员为企业提供4000多个工作日的口译服务。省科技翻译工作者协会目前已拥有会员400余人，均为精通外语的高中级工程技术人员、理工科教授、讲师及科技情报翻译人员，会员专业涉及能源、化工、纺织、轻工、医药等各个行业，包括英、日、德等10多个语种。