50件艺术品集体亮相

    一声喧天的中国锣鼓，奏响了中法大型文化双边活动之中国文化年的序曲。“中国当代艺术展”日前起在法国巴黎蓬皮杜艺术中心展出。

    中国当代艺术第一次在世界艺术舞台上齐整地集群亮相，受到了来自世界各地人们的热切瞩目，每天观看展览的人群数以万计。

    走进蓬皮杜艺术中心的正厅，仿佛置身在一个当代中国的“都市景观”里。近2000平方米的空间被中国艺术家“制造”成一个名副其实的“中国城市”，每一件作品，每一个细节，都是中国文化的表情重现。让观众了解中国艺术的同时，看看中国今天的模样。

    入口处，一个50平方米的北京城市模型，让人们惊叹今日北京的巨大变化。悬挂在空中的一块块投影屏幕上，张艺谋、陈凯歌影片中的城市镜头滚动播出，反映的是今日中国城市化的进程。而中国的3件文物珍品——良渚玉琮、西汉铜镜和明代祝枝山的书法，点缀在艺术家作品中，传递的是古老中国的文化信息。就连那些供参观者休息的座凳，也是中国草绳蒲团的改制品。

    投资接近1000万人民币，57位中国当代艺术家以50件艺术作品，诠释着一个主题：中国怎么样？艺术形态包括了绘画、雕塑、摄影、装置、录像、电影等视觉艺术形态及建筑、音乐等形式，几乎涵盖了当代艺术实践的方方面面。其中，来自浙江的当代艺术家占据了5个席位，他们是中国美术学院的教师：张培力、施慧、耿建翌、王澍、何加林。

    “蓬皮杜”为中国艺术腾出主厅

    为承办这次中国当代艺术展，“蓬皮杜”破了许多先例，推掉了在这一时段早已排满的展期，拿出今年夏秋最好的时间段——6月24日至10月14日这一重要而有效的时间段举办该展。除该馆馆藏固定展览区域外，其他的流动展览面积2000平方米全部给了中国，而且是蓬皮杜艺术中心的主厅。因为“今天，国际上任何一项重要的国际展览，像威尼斯双年展、卡塞尔文献大展等重要国际展览，如果没有中国艺术家的参与，便很难被认为是真正的国际艺术大展；一个国际策展人的选择视野如果忽视了中国艺术，也会被视为文化上有盲点”。因而许多国外艺术评论家、艺术研究学者、展览策划人一到中国，首先想看和了解的，就是中国的当代艺术实际，许多国际重要的博物馆、美术馆馆长一谈到文化交流，也特别需要中国当代艺术项目。

    有人把蓬皮杜艺术中心看做是推荐明星的美术馆，只要一个美术家的作品能在“蓬皮杜”展出，那他在世界美术界便确立了自己的位置，因此“蓬皮杜”对艺术家的选择也是极为严格的，至今能有幸在蓬皮杜艺术中心展出作品的仅有3位中国人。从3位到57位，中国当代艺术不再是简单地对西方艺术的拷贝，而是具有鲜明中国文化特色的形态，特别显示出自己的活力，具备了在当代文化层面上与国际艺术对话的条件和水平。当代艺术传递中国当代信息

    中国美术学院院长许江教授从展览筹办早期就参与了策划与组织工作，从他的视角看来，这一次的中国当代艺术展之所以能够具备如此大的国际关注度，至少有如下原因：

    这是一次史无前例的最高规格的中国当代艺术集中展示。巴黎蓬皮杜艺术中心是法国乃至西方现代艺术中心的象征，这次是它在历史上第一次举办中国艺术展，也是中国当代艺术在法国乃至国际上规模最大的一次展示。它标志着中国当代艺术正在成为中国文化的新名片。

    这是一次综合性的文化展示。它超越了一般画展、艺术展览的局限，集中反映的是全球化和本土资源共生，传统艺术和艺术展览互动，时尚潮流和精英创造共存，传统样式和新媒体艺术样式共在，以艺术家的视角，反映了二十年来中国的巨大社会变化，关注中国社会方方面面不同群体的声音，给法国和世界一个关于今日中国的全新的真实的社会反映和思考。因而从某种意义来说，展览本身就是一件巨大的作品。在这里，从未到过中国的人能感受中国外在的风貌，来过中国的人则能进一步感知中国内在的气息。

    浙江艺术家迎接世界目光

    世界需要了解中国，中国也需要走向世界，能够真正走向世界的中国艺术必然是“中国味道”的。以我省的5位入选的艺术家来说，他们的共同特点就是都在尝试用中国传统文化元素或精神从事当代艺术的实验。

    作为我省参展艺术家中唯一的女性艺术家，施慧教授似乎还沉浸在蓬皮杜艺术中心的“中国空间”里。多年来，施慧一直努力汲取着中国东方艺术创作的因素，并将之还原成新的东方性的艺术作品。此次，她的作品《景观观景》巧妙引用中国园林中的“借景”理念，将中国园林中的假山“搬”到了蓬皮杜，作品是一个景观，人穿行在作品中，又可以看到另一方风景：一边是何加林的山水国画，表现新创作主体对中国传统的理解；另一边是耿建翌的“书”，通过对书这一传统和现代之间重要传媒的展现，揭示的是东西方文明对抗与融合的发展历程。

    当然，吸引观众的不仅仅是表面的文化符号，还有中国当代艺术家对社会问题敏锐的关注与思索，更重要的是艺术家以艺术探索展现的中国社会变革的现实和中国灿烂文化的当代发展。青年建筑师王澍的作品——宁波航运码头改建的宁波

    美术馆，在当今西方现代建筑鳞次栉比的中国令人耳目一新。而他的另一件新作是中国美术学院象山山水学院未来的建筑设计规划。在这一份规划中，他试图寻找的是江南郊外的现代建筑语言，试图回应一些问题，如建筑与山体、河流、民居的关系，而这些关系又是怎样一个活生生的文化问题，与土地有多少根源性的牵连，与未来的使用人群在情感上有哪些勾连？

    蓬皮杜为思考着实践着的中国当代艺术家提供了一个全新的舞台。而有备而来的中国艺术家将凭借自己的思想与创作获得更为广阔的空间。据悉，中国文化年涉及文学艺术、教育、科技、环保、旅游等领域，300多个活动项目将通过友好城市等渠道覆盖法国全境，还将陆续登场的文化艺术大展包括四川“三星堆”文物展、康熙时期艺术展、神圣的山峰、孔子展等。在这些展览中，将于10月在距离卢浮宫不远处的杜伊勒里公园内举行的中国现代雕塑展的筹备初衷，就是从我省曾经举办的“山·水·人”、“岁月如歌”两次雕塑邀请展中得到启发而萌发创意的，届时，我省将有更多的艺术家登临世界艺术的舞台，他们的作品将与世界雕塑大师罗丹、马约尔的作品，在一个美丽的空间里辉映。
    
　　链接：中法文化年
    
　　今年10月开始，中法两国将互办文化年，这是新中国成立以来规模最大的中外交流活动。厚重凝练的东方文化与浪漫写意的西方文化将在21世纪初又一次碰撞、交融。

　　中法互办文化年是两国领导人共同倡议举办的重大双边文化活动。2003年10月至2004年7月，中国在法国举办文化年；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办文化年。

　　中国文化年分为“古老的中国”、“多彩的中国”、“现代的中国”三大版块，项目300余个，其中重点项目60多个，包括“四川三星堆”文物展、中国高等教育展、中法国家院团合作演出等。著名影星巩俐和成龙将出任形象大使。

　　与其他国家不同，文化关系在中法双边关系中发挥着更为独特的作用。中法文化关系发展顺利，目前处于最好时期。两国间经常性文化交流项目每年均保持在200个以上。

　　目前，中法文化年专用网站已开通，网址为www．cfcy．org。（据新华社）巴黎蓬皮杜艺术中心巴黎蓬皮杜艺术中心是国际著名美术大馆，是法国乃至西方现代艺术中心的象征。自20世纪70年代建立以来，其建筑作为现代建筑创新的代表，几乎是人们到巴黎的必看之处。它的功能包括美术馆、图书馆和电影院，主体是美术馆，收藏陈列法国和西方20世纪现代艺术的代表作品，同时以推介当代前卫艺术为宗旨，举办体现最新艺术观念的展览，每年约有400万观众参观。这次是它在历史上第一次举办中国艺术展。