杭州日报10月30日讯  昨天，在杭州巴贝尔语言培训学校“西博志愿者翻译培训基地”，西博会志愿者“国际纵队”的40名海外留学生和在杭学习、工作的外国朋友接受了加拿大国际社会工作者Don的国际志愿服务培训。参加完这次培训后，这40名西博会志愿者“国际纵队”的志愿者将于11月3日奔赴上海参加“中美经济合作洽谈会”的志愿服务工作。

前几天，“国际纵队”收到了一份特殊的邀请函，邀请函来自美中贸易促进交流会，因为贸促会将于11月3日至11月5日在上海举办中美经济合作洽谈会，届时以美国商务部部长驻中国全权代表布鲁斯为首的数十位美国官员与企业家将参加洽谈会，会议期间需要大批翻译。由于会议规格较高，翻译需求量又大，贸促会一直苦于寻找一支素质高、形象好的翻译队伍。正当贸促会为翻译犯难之际，贸促会驻杭州办事处向上海总部特别推荐了西博会志愿者，上海总部当即决定邀请西博会翻译志愿者为中美经济合作洽谈会提供翻译服务。

西博会志愿者“国际纵队”是在原有西博会志愿者翻译队的基础上于今年9月份刚刚组建的，这支队伍全部由海外留学生和在杭留学和工作的外国人组成，语种涉及英语、日语、韩语、西班牙语等。

据了解，洽谈会期间，“国际纵队”的队员们将参加中美企业配对洽谈、中美经济合作市长访谈、中美城市经济合作洽谈等会谈的一对一翻译工作，同时还将向与会的美国商务部官员、各州市长、企业家及中国各地的官员和企业家宣传西博会、宣传新西湖，介绍杭州的经济发展情况和投资环境，积极推动杭州融入长三角的步伐。