昨天，在上海举行的“2003中美经济合作洽谈会”上，20位西博“国际纵队”的队员利用娴熟的外语，为中外客商进行同步翻译，获得中外宾客的一致好评。

　　中美经济合作洽谈会是重量级的洽谈会，由于翻译人才紧缺，会务组向杭州紧急求援。昨天早上5点，载着首批20位西博志愿者“国际纵队”的队员就启程奔赴上海。尽管队伍提前了1个小时出发，但由于沪杭高速公路发生了一起车祸导致交通堵塞，志愿者们还是比原定到达时间迟了1个多小时。为了不耽误会议的进程，志愿者们来不及休息，放下行李就直奔会场，女队员更是一边走一边化妆。

　　由于在上海要服务两天，留美医学硕士张文颖把3岁的儿子托付给了邻居照顾。昨天张硕士担任了5号洽谈区中国海运集团和美国大瀑布机场配对洽谈的翻译。流利的外语、准确的翻译、丰富的知识面，给美国客商Kottel留下了深刻的印象。在得知张文颖是早上从杭州赶来参加翻译志愿服务的时候，Kottel用“难以置信”来表达他的惊讶。

　　作为杭州一家外资公司的总经理，留美博士后孟进尽管工作繁忙，但为了参加志愿服务活动，他把公司的业务托付给了助手，并将许多重要内部会议往后推了好几天。孟进说，美国政界要人和企业老总做义工是很普遍的事情。

　　为了给即将举行的中美市长洽谈会和城市合作洽谈会作翻译工作，应组委会邀请，留加硕士顾佳等第二批20名“国际纵队”的队员还将驰援上海，参加志愿翻译服务。