过完了大年，虽然离各大高校开学还有一些时间，但在校园里，大学生的身影逐渐多了起来。不过，与年前不同的是，大部分是脚步匆匆，每天清早和傍晚成为了学生进出学校的主要时间。在前几天的杭州人才市场招聘会上，一部分提前返校的大学生已经在重新谋求出路了。另有一些则开始忙着充电，早出晚归的他们已经提前给自己开学了。

    报考口译，只为能力

    与去年杭州大学生纷纷赶往上海参加中级口译培训，并因课程与期末考试冲突而两地来回奔波相比，今年的学生们方便多了。交大昂立在杭州设了分校。浙江工业大学大四英语系的小林告诉我们，他过了年没几天就从宁波回杭了，因为他报考的中级口译培训班下半程的课1月28日就开始了。“口译班培训时间不长，年前是1月16日到1月20日，年后是1月28日到2月6日。”虽然不得不提前赶回来，但他对自己的这个选择很满意。“培训的强度也挺大的，每天9小时的学习时间，而且回家之后还要准备第二天的口语练习，还要复习，所以基本上是一整天都花在英语上了。”1000多元的学费确实不那么便宜，不过小林觉得很值：“毕竟来的是交大昂立的教师，师资力量还是不错的。而且与我们学校的教学有很大的不同，可以感受一下很多新的东西。”

    口译班上，浙工大的学生去了不少，他们表示，这样学习英语也是开阔眼界。“不为证书，我只是想提高自己的能力。”小林回答的很干脆。

    学法语，为出国做个准备

    选择一门第二外语还是需要下大决心的。浙江大学新闻系大四的小郑大年初六就从绍兴回了学校，因为她报读的法语班马上要开课了。7500元学费、500学时的课程不是随便能应付的。“课一直要到4月13日结束，所以这段时间我都要和法语做伴了。”小郑已经找到了心仪的工作，所以相对为就业而忙碌的同学，她确实多了一分自己的选择。“我是想过出国，不过现在暂时不会，因为我的工作也不错啊，说不定以后会出去，而且法国是个不错的地方，现在多学一门语言，以后出去的机会也大点。”

    在浙江大学留学服务中心的同一个培训班上，大部分是马上准备出国的学生，大、中专的都有，他们见了小郑也特别惊讶，仅仅为了学习而学习。“法语要学好，但是我也不敢丢了英语，所以现在每天要温习两门外语，有点累，不过很充实。”

    虽然学校的食堂还未正式开工，不过小郑的生活没有受到太大影响：“每天起个早，出去吃饭，也没什么，感觉很独立，看着自己法语一天天在进步，有一种成就感。”

    帮老师做设计

    浙江大学艺术学院的小叶同学一直都是忙碌者，刚过了年，他就匆匆赶来，继续在一个设计公司实习。“我已经做了二三个月了，主要做一些景观设计，比如广场、公园、道路。”小叶表示大部分的东西虽然课堂上学过，不过实际操作的机会实在很少，所以实习的时候多做些对自己的提高很有用。“我都是跟着老师在做，而且有几套方案已经被一些地方采用了。还有一些是省外的业务。”

    同寝室的同学对小叶也是佩服有加，每天见他在电脑前用软件做设计。“自己再怎么喜欢，也要靠实践，我也经常看些外面的设计作品，开阔一点眼界。跟着老师做，感觉提高很大，学到不少东西。”说到报酬，小叶笑笑说，“这多少会有点吧，但是我觉得这不是最重要的，关键时我学到东西了，并有了上手的机会，这很珍贵。”（应被采访者要求，文中隐去了被采访者的姓名。）