英语单词传友情 唤醒醉酒老外"义结金兰"
www.zjol.com.cn
2004年02月06日
浙江在线新闻网站
绍兴晚报2月6日报道 2月1日凌晨,一位手持酒瓶、满身酒气的老外在市区城南中兴路坐上一辆出租车。他对司机说,一直往北开。车至客运中心出城登记处时,老外已沉睡不醒。司机几次想唤醒他,都没有回应,无奈之下,司机只好报警。110巡警赶到后,同样叫不醒这人,只好将他送到附近的蕺山派出所。
蕺山派出所的民警支明凯平时喜欢英语,几句话问下来,对方下意识地摸出了一张身份证。支明凯一看,身份证上写明老外的出生日期是1970年1月31日。此时是2月1日凌晨,莫非他是在过生日时喝醉酒的?抱着这样的想法,支明凯用试探性的口气说了个英语单词:“birthday”。老外一听,当即清醒了许多。用并不流利的汉语说,他的中文译名叫丹尼,在府横街开有一家外贸公司,家住城南兴越花园,当晚确因过生日醉酒。
丹尼还没完全清醒,支明凯便和另一位民警开车将他送到住处。车上,丹尼非常兴奋,说要与警察“义结金兰”。
来源:
绍兴晚报
作者:
孙 壮
|