编者按：杭州是一个历史文化名城，自隋朝建城以来，武林门、孝女路、青龙街等一些具有历史文化底蕴的地名，伴随着杭州城市的变迁，有的消失，有的叫响。近年来，杭州对旧城进行大规模改造。城市辖区扩大后，杭州城区的地名，也发生了较大的变迁。市区原有的地名，有的范围拓宽延伸了，有的消失了。从今天起，本报与杭州市地名办一起，为您寻找杭州地名文化的感人故事。
    
　　武林门与“武林”不搭界

    武林门是现在杭州繁华的商业区，大部分杭州人都知道它的地理位置。不过，不熟悉杭州地名历史的人，刚一听到这个地名，会把它和“江湖”、“武术”联系起来。其实，武林门跟“武术”、“江湖”之类的含意一点也没有关系，武林门以古武林门得名。古武林门原来位于现武林路与体育场路交叉处。最早建成于南宋二十八年。当时叫余杭门，后来，几经改名。

    杭州市地名办的工作人员告诉记者，相传那时“门”的南面，有一座虎林山，或者又叫虎陵山，但吴音讹为武林山。山高不过三丈，长不过百步，是北山的余脉。其实，武林山是一座小小的山坡而已。因“门”外有武林山，明代将“门”的名字改成武林门，一直沿用至今。自隋唐起，武林门就是京杭运河的南端码头。宋朝时船舶云集，商业极为繁华，渔民捕鱼后，从武林门进城叫卖，故有北关门外鱼担儿的民谣。民国年间，武林门被拆除，现在演变成区片名，成为武林地区。虽然，古武林门不在了，但代表着它历史文化的名字还留着。它的故事，将永留史册。

　　含冤孝女成地名

    孝女路在杭州湖滨街道办事处辖区北侧南北向的通道。杭州市地名办的工作人员说，在清朝时，孝女路原是“旗下”营地。民国初年，拆营建路。因路的西北端有“孝女井”而得名。“孝女井”又名“孝娥井”，又称“银瓶井”。听到这个名字，人们都会把它和一个孝顺的女子联系在一起。但有些市民可能不知道，这个故事，据说还跟岳飞有关。据《金陀续编》、《杭州府志》介绍：岳飞有一女名叫孝娥，自幼聪颖，通书史、知大义。在父、兄死于冤狱后，她恸哭欲绝，含愤叩阙上书，被逻卒所阻，怨恨之下，抱着父亲岳飞生前留给她的银瓶，在院子里投井而死。在明朝正德十四年，按察使梁材，在井上建亭，题名“孝娥井”，俗称“孝女井”。后来，亭废，井湮。在清朝同治六年经当时的典史吴廷康考证，其真迹在孝娥原家院东十数步。于是，重新建亭立碑。孝女亭在庆春路拓宽时被拆除，井圈及碑一并移到岳庙保存，而孝女路一直流传之今。

    昨天下午，杭州市地名办的工作人员告诉记者，杭州市的不少地名都有一个感人的故事。但很遗憾，目前，仅上城区、下城区就丢失了200余个历史地名。丢失具有历史文化底蕴的地名，等于是丢弃文化遗产，希望杭城市民能将消失的地名告诉本报和杭州市地名办，给我们的子孙后代留下丰富的文化遗产。