谁都没想到一个李亚鹏，竟然开始培育中国许多大城市的原版电影市场，杭州也是这样。就因为李亚鹏去年给《黑客帝国２》配了音，所以有许多观众选择了看原版，院线连连追购《黑客帝国２》原版拷贝。昨日记者获悉，《指环王３》在杭州火爆了３周，而原版《指环王３》则更火爆。对于接下来４月的两部进口大片《反恐特警》和《冷山》，杭州的两条院线也纷纷订购其原版拷贝，把原版作为重头戏。
    
　　昨日，据浙江翠苑电影大世界总经理俞孟忠介绍，《指环王３》的原版拷贝只有一个，因此场次是配音版的一半，但最后总票房却和配音版差不多，所以从观众人数上讲，还是原版多。浙江庆春电影大世界也是一样，看原版的观众为数不少。而当初觉得价钱贵没买《指环王３》原版拷贝的浙江星光院线，则是十分懊悔，于是赶紧订购４月２３日上映的《反恐特警》和４月３０日上映的《冷山》的原版拷贝。不过现在“庆春”和“翠苑”两个电影大世界《指环王３》的原版拷贝，已开始轮给浙江奥斯卡电影大世界。昨日，“奥斯卡”老总张兆林欣喜地说，这回终于轮到他们了。先前他们放配音版时，不知有多少观众来问过原版了。
    
　　据了解，看原版《指环王３》大都是些白领、小资和大学生。他们英文水平比较高，且多数已在电影上映前看过原版碟片，到影院去看是为了享受影院的音效。除了英语理解能力比较强外，看碟养成的听英文看对白的习惯，也是他们选择原版的原因之一。另外，他们认为现在的配音演员，已没有以前老配音艺术家的魅力。配音演员青黄不接，使得原版的魅力更强。还有一部分原版的推崇者觉得，配音的加入在一定程度上影响了影片原来的音响效果。