当年，这本字典让李中美开始识字，开始懂得革命道理 金鱼 摄

　　 左起:谢裕陆、谢用卿、谢裕九

　　 许多外地来的朋友都说温州话难学，其实不然。永嘉李中美老伯家有一本楠溪方言字典，按照上面的拼音，读出来就是当地方言。昨天下午，李老伯向记者展示了这本保存了70年的小册子。

　　 推荐阅读

　　 麻生太郎向中国人民道歉

　　 中央美院81岁教授与网友闪婚

　　 房贷新政今起执行

　　 “白卵”提示单是真是假

　　 1200万颗马赛克镶出“兰立方”

　　 “过劳死”袭击中青年

　　 李老伯今年87岁，家住永嘉岩头镇苍坡村。李老伯说，因为小时候家里穷没钱念书，到18岁他还大字不识一个。当时，在岩坦教书的谢先生到他们村子进行“扫盲”，村里的20来个小伙子都分到了一本小册子。大伙白天上山干活，晚上跟谢先生识字。谢先生不仅教授知识，还传授革命思想。李中美正是靠这本小册子才识字，并懂得一些革命道理。

　　 这本小册子是谢用卿在1939年编写的。在字典的引言部分，作者开宗明义指出，这是一本“所负文化使命，教育责任”的字典，并注明该字典是按照楠溪的方言编写的，通用于楠溪区域。后面有一段文字交代了当时宣传抗日救亡思想的时代背景，“痛恨日本帝国主义的猖狂，已经侵占我领土半边……只有自己的同胞，四万万五千万加紧团结，起来同日本强盗拼命，这样才能挽救中国……”

　　 李老伯介绍说，谢用卿提倡中文拉丁化，这本小册子正是用拉丁字母注音的。它总共有48个字母，分为子音、孤音、介音、母音。按照上面的拼音，读出来就是楠溪方言。李老伯背熟这些拼音字母后，在生活中遇到不认识的字，就对照字典查询，到现在他已经掌握了好几千个汉字的楠溪方言读音。

　　 为了说明楠溪方言字典的不同之处，李中美从里面找出几个字的拼法，魄(pà)、麦(mà)、淡( tā)，而用汉语拼音应该是，魄(pò)、麦(mài)、淡(dàn)。

　　 记者了解到，因受谢用卿先生的影响，李中美此后也加入了中国共产党。他先后在岩头区政府和岩头供销社工作过，同时也是一位远近闻名的民间医生。李中美说，虽然这只是一本泛黄的小册子，但却影响了他的一生，也记录了谢用卿壮烈的一生，他要将字典当作传家宝，世世代代传下去。

　　 谢用卿(1898——1944)，永嘉人。早年从事乡村教育及研究中文拉丁化，1930年参加红十三军，同年8月被捕入狱，在狱中加入中国共产党。出狱后，先后在中共永嘉县西楠溪中心区委、鄞奉县委、樟村区委担任领导工作，1944年在樟村被捕牺牲。长子裕陆、次子裕九后来也为革命献身，一门三英烈，深受乡人敬仰。记者 徐再杰进入论坛讨论(温州话题)