浙江日报讯　在前不久结束的2009法兰克福书展中，浙江出版军团以强大的阵容亮相，签约的版权贸易项目突破历史纪录。这是浙江近些年来出版贸易整体繁荣的一个缩影。

　　为扭转长期以来我国版权贸易逆差状况，浙江出版一直很重视海外贸易。经过长时间的市场摸索，浙江出版联合集团找到了一条用特色精品构建的“走出去”通道。

　　浙江人民出版社与美国海马出版社合作出版的《流淌的母亲河》(英文版)，是一部全面反映浙江民俗的著作，对江南水乡文化、蚕桑文化、稻作文化、农耕文化、山地文化、海洋文化等进行了全景式掠影，英文版首次亮相法兰克福书展就吸引了不少欧美出版社前来洽谈版权。

　　浙江出版联合集团所属的各家出版社，也在自己的优势项目上做足了文章：浙江科技出版社和国际著名的科技出版社合作出版的英文版《哈密尔顿系统的辛几何算法》，是1990年至2004年6届中国自然科技奖仅产生过的3个一等奖之一，在国际上处于领先地位；浙江少儿出版社输出美国的《绘本中国故事》英文版12种，集合了中国最优秀的儿童插画家和儿童文学作家重新创作中国神话故事、民间故事、寓言故事、成语故事，使这套图书成为中国儿童故事标志性的出版物；浙江人民美术出版社的《中国三门石窗艺术》(法语版)，由浙江出版联合集团和欧洲时报社在巴黎合资注册的东方书局推出；浙江摄影出版社的《认识中国》(意大利语版)，已由浙江摄影出版社和意大利威尼斯出版社合作出版……

　　浙江出版的图书特色鲜明，很快获得了海外市场的认可，走出国门的步伐也随之加快。浙版图书在不断进入欧美主流图书市场的同时，也开始积极开拓中东和东欧等小语种地区图书市场。浙江文艺出版社的沈从文作品《边城》等出版物即将被引入阿联酋；浙江少儿出版社包装芬兰作家推出的《创造力》一书又谈下了荷兰语的版本；土耳其出版社主动要求购买浙江古籍出版社的《中国印刷史》土耳其语版权；浙江教育出版社和罗马尼亚规模最大的克鲁热大学出版社又签署了战略合作协议，即将推出一批罗马尼亚语教材；印度的出版社提出要购买浙江少儿出版社的《小侦探》、《108个科学故事》、《300个科学游戏》等印度语版权；浙江科技出版社分别和马里的撒哈拉出版社、纳米比亚的麦克米兰出版社合作出版了《非洲地区常见病防治读本》英语版和法语版，开创了中非出版合作的新领域；浙江出版的《绘本中国故事》、《印刷之光》等代表中国文化和科技的经典之作将推出英文版。