由中国电信、中国银行携手推出的天翼长城卡将于明天在浙江省宁波市正式首发。结合双方品牌命名的“天翼长城卡”将展示其完备的功能、巨大的行业应用潜力和双方优势资源的支持，必将引领手机支付的新生活潮流。

　　强强联手，打造手机支付卡创新产品

　　天翼长城卡是中国电信和中国银行携手推出的银联标准手机支付卡。这张卡在特制的手机卡上，加载了符合我国金融行业芯片卡通用标准的“电子现金”账户，是信用卡与天翼手机相结合的创新产品。目前物联网的发展正方兴未艾，RFID(射频识别)技术是物联网的关键技术之一，天翼长城卡正是将RFID技术与UIM卡技术有机结合，使得手机现场支付成为可能，使得手机支付变得更方便。客户拥有这样一张手机支付卡，就相当于在自己的天翼手机终端上构建起一个移动通讯与电子现金交易的综合平台，可以随时随地享用3G通信、消费支付、充值缴费等便捷服务。

　　据悉，天翼长城卡使用便利、应用广泛，具备四大主要功能通信功能、金融功能、交通应用、行业应用)和两项辅助功能(充值功能和余额查询功能)。用户不仅能在公交、校园、企业和众多商家进行手机刷卡支付，也能在教育、卫生、交通、电力、能源等领域实现手机支付功能。与此同时，客户可以现金充值，也可将自己的天翼长城卡与中国银行借记卡做关联，只需发送一个短信，就能从自己的存款账户转出指定金额到手机支付账户中，充值十分便捷。

　　宁波首发，惠及广大市民

　　此次天翼长城卡的首发，选在了素有“电子信息港”之称的宁波市。宁波在全国率先提出建立电子信息化城市的理念,由中国银行与宁波市政府合作发行的宁波市民卡就是其中的一项重要成果。天翼长城卡在宁波市民卡的基础上，将手机支付的最新技术应用于城市公交、校园、商家消费等领域,将随时、随地、随身的“电子钱包”功能推向社会,惠及广大市民,拉近了手机支付高科技与社会大众之间的距离。

　　目前，天翼长城卡在宁波地区不仅能够在全市超过7000家商户、近20000台POS机上自由刷卡消费，还可在宁波市公交总公司所属125条线路、1300多辆公交车上畅通使用。天翼长城卡还将进一步扩展行业应用范围，为宁波市民带来更多便利。

　　多方共赢，共推通信金融服务走向深远

　　此次中国电信、中国银行、中国银联三大机构强强联手，隆重推出天翼长城卡产品，不仅顺应物联网与移动支付技术发展的历史潮流，更突破了长期以来制约移动支付业务发展的瓶颈。此番合作，更得到了包括人民银行、宁波市人民政府以及其他各界的广泛关注和支持。

　　据悉，除在宁波地区发卡外,天翼长城卡还将在广东、湖南等各地陆续发行。

　　关于中国电信(China Telecom)

　　中国电信集团公司是我国特大型国有通信企业，连续多年入选“世界500强企业”，主要经营固定电话、移动通信、卫星通信、互联网接入及应用等综合信息服务。中国电信集团公司在全国31个省(区、市)和美洲、欧洲、香港、澳门等地设有分支机构，拥有覆盖全国城乡、通达世界各地的通信信息服务网络，建成了全球规模最大、国内商用最早、覆盖最广的CDMA 3G网络，旗下拥有“天翼”、“我的e家”、“商务领航”、“号码百事通”等知名品牌，具备电信全业务、多产品融合的服务能力和渠道体系，能够满足国际、国内客户的多种通信及信息服务需求。获取更多信息，请访问网址www.chinatelecom.com.cn。

　　关于中国银行[如中行有修改，则请对方确认]

　　作为国际化程度最高的国有商业银行,中国银行一直致力于以高科技与人性化服务为客户提供更佳的金融体验。从发行国内第一张信用卡、将先进的支付电子工具引入寻常百姓家，到今天与中国电信联手打造安全、便捷的金融手机支付卡产品,中国银行始终走在行业发展的最前沿。

　　附件：天翼长城卡特色功能与服务

　　一、特色功能

　　1、通信功能：天翼长城卡具备电信3G通信功能，依托电信优质CDMA网络，通话保密、清晰，手机上网速度快。

　　2、金融功能：天翼长城卡内置中国银行电子钱包功能，可在全国具备非接触式金融受理终端的银联商户或银行商户刷手机消费。目前在宁波地区已具备良好的消费环境，可在全市超过7000家商户、近20000台POS机上自由刷卡消费。

　　3、交通应用：天翼长城卡具备公交应用功能，可在宁波地区、以及其它具备公交车上手机刷卡条件的地区，使用电信手机搭乘公交车。目前已可在宁波市公交总公司所属125条线路、超1300辆公交车上畅通使用。

　　4、行业应用：天翼长城卡可应用于校园、企业，使用天翼长城卡，可以用电信手机在食堂和超市消费、刷门禁、进行考勤等等，一机在手，畅通无阻。

　　5、充值功能：客户可在中国银行各营业柜台，使用现金、中国银行卡为天翼长城卡电子钱包进行充值，客户还可通过中国银行提供的自助圈存机等自助终端充；值。

　　6、便捷的余额查询功能：客户可在中国银行各营业柜台、自助圈存机、或在全国贴有银联标识特约受理商户的非接触式受理终端机查询天翼长城卡电子现金账户余额。客户可在电信手机菜单上，进入“天翼长城卡”菜单，可以轻松查询天翼长城卡电子现金账户余额变化，以及最近充值交易的明细记录。

　　二、特色服务

　　1、现场消费刷卡，轻松快捷方便。

　　拥有天翼长城卡，您只需拿起手机，即可轻松完成小额的消费支付。随时、随地、随身，让您尽享轻松便利。

　　2、电信网点遍布，开通账户方便。

　　客户可在电信网点柜台开通天翼长城卡手机支付功能。电信营业厅及业务网点遍布全国，方便客户进行现场业务受理。

　　3、多重安全保障，消费更放心。

　　全新芯片卡技术，配合密码、交易限额等多种手段，为您的账户安全保驾护航。

　　4、充值方式多样，充值途径丰富。

　　中国银行广泛的营业网点和自助充值设备可为您提供充值服务。今后更有短信充值方式，您只要动动拇指就可在手机上完成对天翼长城卡电子钱包账户充值。

　　5、通信、金融多卡合一，使用携带更方便。

　　在天翼长城卡上集成了电信的3G通信功能、中国银行的金融功能、公交应用功能、校园食堂、门禁等功能，将原来分散的多种卡功能集中到一张手机UIM卡上，携带方便，使用更便捷。