浙江在线02月19日讯 2月15日，永康经济开发区派出所来了一位头发花白的特殊求救者。
他是美国人，名叫Norbert Erich。他求助的内容也很特殊：他要民警帮忙，要回被儿子拿走的东西。
他说，为了回国还是留在永康，他跟自己儿子闹翻了。
老外求救派出所，翻译软件来帮忙
2月15日早上9点多，天气很冷，美国人Norbert Erich骑着电动车，来到了永康经济开发区派出所。
Norbert Erich已经70岁了，头发花白，穿一件黄色的运动服，带一条蓝灰色的围巾。一见到民警，他就唧哩哇啦说开了。
民警小吕和小应对Norbert Erich都不陌生，就在2月13日，他刚刚在一个中国人的陪同下，来派出所办过住宿登记，可这次为什么又回来了呢？
纠结的是，Norbert Erich不会说中文，两位民警不会说英文。
这次，老人是一个人来的，双方实在是沟通不了。
看他一脸着急，小吕和小应只能先给他端上开水，安抚他，再想办法。
看到桌上的电脑，两人灵机一动，想到了一个办法：用电脑上的翻译软件。
“我们把我们要说的话输入到电脑里，翻译成英文给他看；他把他要说的话输入到电脑里，翻译成中文给我们看。”这样，双方沟通没了问题。
两位民警也知道了老人此行的目的：儿子David不肯给他每个月6500元的生活费，还把他的物品给扣起来了，希望民警能帮助他。
回美国还是留永康，父子俩吵翻了
Erich的儿子，是永康开发区一家企业的一名工程师，到永康已经快两年时间。
在民警的陪同下，Erich来到了父子俩现在居住的溪碧山村出租房里。
见到了民警，David也用英文吐起了苦水。幸好David的老板也在，给民警和这对美国父子当起了翻译。
老板说，父子俩的矛盾他有所耳闻，也劝过David，但因为观念不同，也没什么效果。
他告诉记者，40多岁的David是个很独立的人，之所以这么做，也没有恶意，“他只是想让父亲回到美国去，给双方自由的生活空间，但他父亲不同意。”
对此，David有自己的理由：“他语言不通，我平时工作又忙，照顾不好他，还是回国比较放心。”
可David的做法，Erich却一点都不“领情”。
“我周游过很多国家，发现中国特别好，尤其是永康，这里的人都很热情。”Erich举了好几个例子：他刚来中国时，人生地不熟，可到哪都有好心人帮助他，上次他到派出所办理住宿登记，也是热心的中国人陪他来的；在派出所里，小吕和同事热情地接待了他，给他倒了开水，还给他吃了饼干，“这次我找上门去，他们也热心地送我回家，帮我解决问题，让我感觉很温暖。”
Erich决定，自己要留在永康生活，至于照顾自己，那压根就不用儿子操心。“我可以做老师赚钱，完全没问题。”
“老娘舅”出马，解决方案双方都满意
这对美国父子的想法，让“根正苗红”的中国姑娘小吕也挺吃惊的。
小吕观察了一个早上，她觉得David其实对父亲还是很关心的：“他担心父亲在中国没有人照顾，又不愿和父亲住在一起，觉得是对自己的束缚。所以他觉得最好的解决方式，就是让父亲回美国。”
“我们中国人讲究百善孝为先。儿子要是赶父亲走，那会被人说不孝顺。不过他们美国人观念完全不一样，他们更重视个体的独立性。”小吕说。
理解了这对父子的观念，小吕和小应当起了“老娘舅”。
他们给出了一个两全其美的办法：Erich继续留在永康生活，但是不跟儿子住一起，而是单独住一间。
这个方案，既满足了Erich继续留在永康生活的愿望，又不会让David觉得太没有自由。
最后，David把东西还给了父亲，也答应今后每月仍旧给父亲6500元的生活费。
在民警离开前，Erich还发出了肺腑之言：“Chinese people are very friendly！Thank you!”(中国人民非常友好！谢谢你！)
“他还要跟我们一一拥抱，以此来表示感谢，这是他们美国的文化，让我们也觉得挺温馨的。”解决了父子的“纠纷”，小吕和同事也觉得挺有成就感的。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
