浙江在线02月28日讯 “湖州有没有地方可以让我更好更快地学习本地方言?”日前,湖州市安徽籍的顾先生向党报热线求助,希望委托热线记者牵线可以帮忙找到学习湖州方言的培训机构,让自己尽快融入湖城,真正地成为一名“新湖州人”。
据顾先生介绍,他在湖州已经工作了近3年的时间,除了每年春节回老家陪亲人外,其余时间几乎都在湖州生活,俨然就是一个“新湖州人”了。但顾先生觉得唯一缺憾的是自己不会说本地方言,有时候听着同事们你一言我一句,他只能在旁边干瞪眼。而最让顾先生烦心的是前一段日子第一次去女友家,但女方的长辈都不太会说普通话,让他觉得很是尴尬。“特别是她爷爷奶奶,没有普通话基础,沟通很困难。”顾先生说好多次他都误解长辈们的意思,让他觉得一下子就拉开了距离。“既然以后要在湖州生活,我想学习本地方言也是必要的,在以后生活等方方面面都可以用得上。”顾先生说,他希望以最快的方式学会湖州话,对自己最低的要求是至少能听懂方言。
带着顾先生的求助,记者通过多方联系,终于在湖州市公共关系协会找到了正准备在3月初开办第二期的“新湖州人”湖州话培训班。昨天上午,记者来到这家培训机构,正巧碰上前来报名的孙小姐,“学习湖州话,对自己更好开展工作也是有帮助的。”据了解,来自河南省的孙小姐是湖城某医院的医务工作者,平时工作中经常会与患者打交道,但语言不通的现状常常让她十分苦恼,上周单位通知有这样一个学习湖州话的平台后,她立马就要求报上名。
“湖州市共有60多万的‘新湖州人’在这里创业、就业,如果不会本地方言,势必很难融入社会,影响工作的开展。”公关协会的负责人告诉记者,为使“新湖州人”更好地融入湖州,更好地服务湖州经济社会发展,促进“新湖州人”的成长进步和新老湖州人的和谐共处,公共关系协会于去年11月中旬开办了第一期“新湖州人”湖州话培训班,培训班历时两个月共32课时,让学员对湖州话的语音系统、日常用语、民俗风情等方面进行了细致的学习。
对于上课的教材,该协会负责人告诉记者,在第一期培训班前,协会出资邀请了七八位湖师院的语言学教授,参与《学讲湖州话》教材的编纂,书本内容包括民间社交、行政事务、礼仪民俗等15个章节,都是日常生活常见的情境。在第一期培训班学员的名单上,记者发现除了有企事业单位工作人员外,还有教师、导游、司机、服务员等等。记者随机电话联系了几位学员,他们表示,虽然目前还是不能说得很顺溜,但是已经能听懂湖州话的大概意思,只需多加实践就能更顺畅。“既然经历无数代的传承,我们更需要把这份遗产更好地保留。”该协会负责人告诉记者,在学讲普通话的大背景下,根据现实需要,为了大家更好地工作和生活,学讲湖州方言也具有一定的必要性。
链接
湖州话作为湖州地区普遍使用的一种语言,与上海话、苏州话、温州话等同属吴语太湖苕溪小片(又名湖州小片),是吴语的一个重要地方方言。吴语苕溪小片包括湖州吴兴区、南浔区、长兴、安吉(以上两县西部边境官话移民区除外)、德清以及以及杭州市部分地区(包括余杭区大部、江干区东部、西湖区北部、拱墅区北部等),使用人口约为300万。它不仅是数千年来湖州民众的交际工具,也是湖州历史文化的活化石。根据发音方法和发音部位的不同,湖州方言共有声母28个,保留古代浊音14个。对新湖州人来说,普遍存在着难听懂、难理解、难交流的问题,“新湖州人”在工作、生活中迫切需要学习和掌握湖州话。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。