浙江在线10月18日讯 10月17日，第三届世界温州人研究国际学术研讨会暨第五届“普拉托的中国人”专题学术研讨会在温州大学举行，本次研讨会由温州大学、世界温州人联谊总会和澳大利亚莫纳西大学联合主办，由温州人经济研究中心、温州市世界温州人研究中心和温州大学商学院承办。大会主题围绕“移民与网络”展开，来自澳大利亚、意大利、法国等国家和地区，以及中山大学、厦门大学、中国社科院等国内高校、科研机构对温州人颇有研究的专家学者，会聚大罗山下，展现了一个颇为有趣的画面——用英语交流探讨温州话为何在意大利普拉托成为“普通话”？为何只会讲温州话的温商能在遥远的意大利普拉托迅速崛起？
普拉托处处可见温州痕迹
有数据显示，位于意大利中部的普拉托省总人口20多万，其中有3万多的温籍华侨华胞，对当地的政治、经济、文化等方面产生比较明显的影响。温州大学外国语学院王洪斌在会上用英语向与会学者介绍说，温州小吃、温州特产、温州风俗在普拉托随处可见，中秋吃月饼，春节吃汤圆，华人婚礼民俗在普拉托呈现了温州风情……另一方面，温州方言也成为当地的交流工具之一，除了温籍侨胞外，许多意大利的年轻人都在学习温州话，普拉托的有些执勤警察也能用温州话与人对答，为人指路。
新浪网友“朱小央”在其博客中写到，在普拉托的几天旅行中，早餐吃的都是温州小吃猪脏粉，至于温州人开的超市里，很多是从温州运来的土特产，感觉仿佛就在温州一样。
“温州模式”在异国崛起
事实上，造成“普拉托温州现象”的主要原因是“温州模式”在当地的崛起，促进普拉托服装行业集群的发展壮大，使之成为欧洲著名的纺织品集散地。
据了解，普拉托工业区里的意大利的纺织批发企业，有95%已被华人并购，其中大部分为温商。只会讲温州话的温商群体能在意大利普拉托取得巨大成功，成为当地的关注热点。来自意大利佛罗伦萨大学的加比-德·欧塔迪教授对此展开了研究。
她在会上发言说，20世纪90年代的普拉托，纺织工艺水平低下，第一批温州移民凭借熟练的技艺和廉价的劳动力，在当地迅速站稳了脚跟，扮演起服装分包商的角色。其后，温州企业开始将创新元素融入到企业发展方向中来，提升服装原创设计的含量，同时整合彼此劳动资源，以工业区的模式互相扶持，集结成一股强大的力量，并通过与世界各地温州同乡的紧密联系，形成一种跨国商业形态，加强了信息资讯、货品材料的沟通，就此建立起时尚跨国体系。
加强沟通，提升形象，互惠互利
“温州商人只有学会意大利语，才能更好地融入意大利社会，取得更好的发展。”欧塔迪教授认为，温州商人目前在普拉托取得的成绩并非侥幸，但若想进一步发展壮大企业，还需与普拉托本地企业加强联系合作，提升自己的竞争力、创新力和产品质量，同时，普拉托企业也能通过这种合作，将传统的纺织与服装结合起来，打开亚洲市场的大门，互惠互利。
据了解，目前在意大利的温籍侨胞人数在10万以上，庞大的移民数量让意大利人容易对温商心存偏见，认为他们是麻烦的制造者和资源的侵略者。温州大学外国语学院的学者王洪斌和朱晓红在研究了意大利的温州人形象后，提出建议，希望温商们学会沟通，客观公正地判断、解决争端，才能有利于海外温州人形象的提升，改变现状。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
