浙江在线12月28日讯 朱先生是物美附近宏茂智能手机精品店的一名员工。据朱先生介绍，前天下午4点多，店里来了一位满头白发，带着眼镜，穿着黑色呢大衣的老外。老外拿着一张白纸，上面画了一个插口配件，用很不标准的中文说：“我要这个。”
朱先生说：“他要的这种配件很难找的，一般手机店都是没有的，但我知道我们总部有，就用手比划着让他等我十分钟，我帮他去拿。”
十分钟后，朱先生把插口配件拿到了店里，交给了老外。老外指了指皮夹，意思多少钱。朱先生说：“这个插口配件的成本也不到5毛钱，我就用手比了个叉，表示是免费的，不用钱。”
老外会意到朱先生不肯收钱，就从钱夹里拿出了50块钱纸币一张，递给了朱先生，用来表示他的谢意。朱先生怎么也不肯收这50块钱。
双方你一句中文，我一句英文，实在不知道该怎么办。朱先生就拨打了本报热线89898400进行求助。
接起电话，朱先生将之前发生的事简单讲了一遍，要记者帮忙翻译一下那个插口配件是免费送给他的，不需要付钱。
记者将朱先生的意思转达给了老外。老外就说：“我找这个连接配件，跑了好几家手机店了，他们都摇摇手说没有。只有这家店的人帮我找到了，我真的非常感谢他们。如果他们不愿意接受我的钱，我可以请他们店里的所有店员一起吃顿饭吗？”
记者又将老外想请他们吃饭的请求转达给了朱先生，朱先生说请吃饭就算了，举手之劳，不足挂齿。
原来，这位老外是澳大利亚人，今年77岁，一个人来中国旅游。这是他第三次来杭州，马上就要去上海，之后去吉林长春玩。“能在杭州遇到这些好心人，我非常高兴。”
最后，这位老外和店里的店员拍了张合照，留作纪念，踏上了去上海的旅程。
- 杭州翻译志愿服务队副队长朱启伟 “鸟巢一代”新选择
- 永康五金博览会招翻译志愿者 外语口语好者可试试
- 迷路老人满口方言 宁波民警微博求助网友精确翻译
- 30多位外地流浪者滞留台州 市救助站急寻方言翻译
- 宁波大学科技学院今年招2600人新增翻译专业
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
