浙江在线杭州1月29日讯(记者 李劭杰)马年将至,暖阳迎春,马年话马增些许祥瑞也成为了大家茶余饭后喜闻乐见的消遣。马,在中国的传统文化中地位很高,祖先们认为,龙马就是仁马,它是黄河的精灵,是炎黄子孙的化身,代表了华夏民族的主体精神和最高道德。
自古车马不分家——车马辐辏、车马骈阗、车马盈门、车水马龙,与车马有关的成语比比皆是;古书上也常见车马并举,《诗经》说:“子有车马,弗驰弗驱。”;大家常玩的象棋中车与马也是两颗重要的棋子……于是乎既然说到了马,那就不得不说说车,这里我们就“走马观花”,看看这些与马有关的车的故事。
Sedan原来指的是一种马车
经常关注汽车的网友都会知道,一个成功的车系总会衍生出许多不同的车型,比如Sedan、coupe、wagon、hatchback、cabriolet等等。而这些衍生车型的基础往往是销量最好的也是大家最为熟悉的sedan,也就是大家常说的轿车。东风裕隆在2013年推出的智慧轿车5 sedan则将这一古老的称谓赋予了现代的含义。
其实,早在汽车发明之前就有Sedan一词,当时它指的是欧洲贵族乘用的一种豪华马车,不仅装饰讲究,而且是封闭式的,可防风、雨和灰尘,并提高了安全度。18世纪传到美国后,也只有纽约、费城等少大城市中的富人才有资格享用。
1908年美国汽车大王福特推出T型车时,车由原来的敞开式变为封闭式,其舒适性、安全性都有很大提高,在当时是个了不起的进步。福特在推销时很想突出他的伟大改进,于是就灵机一动,将他的“封闭式汽车”(Closed car)称为Sedan,让购车人有一种心理上的满足。从此,供百姓代步的普通汽车渐渐地都被称为了Sedan。
让人大跌眼镜的现代版“混动”马车
此前,一家科技公司研制出一种现代版的“马车”,但事实上这种与众不同的混合动力车是一种先进的赛马训练工具。这种车辆跑得很快,用来监控以高达38英里的时速快速奔跑的马匹。
这辆车由沃尔沃的柴油发动机提供动力,上面的一个液压控制硅树脂马鞍用来模拟不同职业赛马骑师的体重,该车还能通过电子仪器控制马匹情绪。这种训练车前面有一个开放的牲畜栏,马匹可以在这里自如奔跑,车后面装有驾驶室,驾驶员、兽医和驯马师能坐在里面认真观察马匹出现的任何迹象,而车上携带的电子系统能对马匹的心脏、血压、氧气和健康状况进行监控。
英文有M的到了中国基本都成了马
如今,在国内市场提起与马相关的汽车品牌,那真是两只手还数不过来,玛莎拉蒂、阿斯顿·马丁、法拉利、保时捷、宝马、马自达、宝骏、海马、川汽野马……几乎所有英文名字里带字母M的或者有类似发音的到了中国基本都成了马,本土品牌爱马的自然也不在少数。
不过真要说起来,很多人的第一反应还是宝马。但实际上,宝马与马最没有关系。不管在其德语名称还是在品牌标识中,都很难找到任何与马相关的元素,可谓是风马牛不相及。既然如此,它又怎会在中国被译为“宝马”呢?
实际上,宝马公司的德语全称是“Bayerische Motoren Werke AG”,意思是“巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司”,通常人们所说的BMW就是这个全称的缩写。在1992年以前,BMW汽车在国内并不叫宝马,而是被译为“巴依尔”。1992年,瑞士一家设在香港的公司开始在国内市场代理销售BMW轿车,成为BMW在国内的第一家代理公司。这家在香港注册的公司根据BMW德语名称的发音特点,给公司取名为“宝马利亚汽车有限公司”,并决定在国内推广BMW时用“宝马”这个名称。从此宝马这个名字深入人心,而宝马中国也将马年比作了自己的本命年。
法拉利跃马标志的由来
车头一匹前蹄跃起的骏马,时刻准备出发。在很多人心中,法拉利汽车的标识形象地表现了其车型的特点。然而,作为上面说的这么多马中跑的最快的一匹,法拉利富有传奇色彩的跃马标志又是从何而来呢?
法拉利车上的“跃马”车徽其实源自于意大利国家空军91中队的队徽,这队徽有着一段壮烈而哀伤的故事:恩佐哥哥的战友法兰斯科-巴拉卡,在第一次世界大战对奥地利的战斗中驾机击落了对方5架飞机,一举成为了英雄。当时巴拉卡作战的飞机机身中部漆有“跃马”的标志,这“跃马”标志便成为了意大利这次空战胜利的图腾。后来巴拉卡因战功显赫而升任为91中队的指挥官,“跃马”便自然而然地成为了91中队的队徽。恩佐的哥哥在一次执行战斗的任务中牺牲,悲痛万分的巴拉卡为了替战友报仇,奋勇作战打击敌机,却也不幸牺牲。
在一次偶然的聚会中,恩佐与巴拉卡伯爵夫人,也就是巴拉卡的母亲,邂逅相识,并一见如故。伯爵夫人建议,将“跃马”的图腾赠给恩佐作为法拉利汽车的司标车徽,以祭奠、告慰两位英年早逝的国家英雄,表达永恒的敬悼之意。后来,恩佐聘请了一些知名的画家,对队徽进行了重新构思绘图设计,于是就有了现在的“法拉利式跃马”雏形——高昂的马首微张着嘴,其后足单腿立地,而马尾上扬。
福特野马要在马年来中国
如果要评选和马最密切的汽车品牌,福特野马当之无愧。不管是名称还是标志,它都将马的元素完全融入其中。Mustang在英文中的意思是野马。1962年,福特汽车公司开始研发野马的第一辆概念车,为纪念在二战中富有传奇色彩的北美P51型“野马”战斗机,福特将这辆跑车命名为“野马”,被期望能成为汽车中的“战斗机”。
2013年12月5日晚,福特全新Mustang(野马)在上海、悉尼、纽约等全球数个城市同步首发,而这也是福特野马首次官方进入中国市场。另外,就在这个马年的4月17日福特Mustang将迎来自己50岁的生日。为了纪念这一历史性时刻,每辆2015年款的全新福特Mustang都会在仪表盘上装有一个特别的“奔腾的野马”的标志,并配有“Mustang Since 1964”字样。据悉,福特野马进入中国的相关工作已然有条不紊地展开,国内的消费者最快在马年便能下单,不过提车的时间还是得等到2015年。
马年版“生肖汽车”如期登场
①宝马M5、M6马年限量版
近日,宝马正式向中国市场推出M5和M6的马年限量版车型,售价分别为197.8万和276.8万元,其中M5马年限量版限售30辆,M6限售6辆。据介绍,相比于普通版,两款马年限量版在外观与内饰方面采用了一些特别设计,例如双肾形进气格栅、车身两侧的M鲨鱼腮饰件以及车门把手均采用黑色镀铬装饰,并配备黑色镀铬双排气尾管。同时,M5马年限量版车身高度还降低约11毫米,M6马年限量版则配备M碳陶瓷刹车系统。内饰方面,M5和M6两款限量版座椅头枕上带有汉字“马”徽章,以彰显其限量版车型的身份。
此外,这两款马年限量版配备了M竞速套装,帮助提高了动力输出和操控性能,其中发动机输出功率相比普通版提高11千瓦,达到423千瓦,从静止加速至100公里/小时用时缩减了0.1秒,其中M5马年限量版0-100公里/小时仅需4.2秒,M6为4.1秒。
②劳斯莱斯马年“英骥典藏版”古思特
每年必出限量版的劳斯莱斯,针对中国马年推出“英骥典藏版”古思特车型,其定制灵感源自于骏马在传统中国水墨画中的艺术形象。
据介绍,该典藏版车型的中文名称取自清廷皇家御马之“英骥子”。“骥”指千里良驹,也多寓指贤德才俊。此次劳斯莱斯汽车汲取国画创作精髓,将中国水墨画风格的骏马图案勾勒在中控台木饰面板上。此外,在头枕、靠垫及车身双腰线上也同样绘制了骏马图样,将中西文化传统相交融的定制灵感推向了极致。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。
看浙江新闻,关注浙江在线微信