【杨荣耀】：女士们、先生们，大家上午好！新闻发布会现在开始。

　　首先对各位的到来表示欢迎。本场发布会主要是向大家通报即将在杭州举办的“活力澳门推广周”活动的有关情况。活力澳门推广周是澳门特区政府、澳门中联办全力支持的一项综合性的巡回推介活动，本月11号，这项活动将在杭州亮相，活动的举办对于深化浙江、澳门两地的经济合作、文化交流具有重要的意义，我们今天的发布会邀请了活动的主办单位、支持机构的负责人，请他们给我们介绍这次活动的有关情况，回答各位提出的问题。在发布会席上就坐的有澳门这次活动组委会的副主任何海明先生、王文强先生，有咱们浙江方的支持机构，浙江省商务厅的副厅长、巡视员陈如昉先生，有我们省外办的副主任彭波先生。

　　下面先请我们的东道主，我们支持单位的领导，省商务厅的陈厅长来介绍有关情况。

　　【陈如昉】：女士们、先生们：大家上午好！“活力澳门推广周?浙江杭州”即将在4月11日拉开帷幕,这是浙江省今年迎来的首次综合性涉外经贸盛会。对澳门特区政府经济财政司谭伯源司长和中央政府驻澳门联络办仇鸿副主任以及澳门工商旅游界、中葡论坛(澳门)常设秘书处及葡语国家派驻代表的到来表示热烈欢迎。这次活动的举办，将充分展示澳门回归祖国以来的经济建设成就，这对支持澳门经济适度多元化发展，促进浙江与澳门在经贸、旅游和文化等领域的交流与合作，推动浙江密切与葡语国家的经贸关系具有十分重要的意义。

　　澳门是浙江省发展开放型经济的重要地区。一直以来浙江省高度重视加强与澳门的经贸交流与合作。2010年1月10-16日，时任浙江省委书记赵洪祝率团赴港澳举办“2010港澳?浙江周”。近4万人次参加了澳门浙江周活动，双方企业进行名品展示和商贸对接，浙方利用澳门服务平台引进了一批合作项目。澳门浙江周的成功举办，为近几年浙江与澳门和葡语国家经贸合作发展打下了坚实基础。

　　【陈如昉】：近年来浙澳两地经贸关系日益密切，贸易额和双向投资逐年扩大，呈现较好的发展态势：

　　一是双方贸易额稳定增长。2013年双方贸易额实现5100万美元，同比增长61%。其中，浙江省向澳门出口5000万美元，同比增长62%；从澳门进口100万美元，同比增长61%。浙江向澳门出口的主要商品为：服装，纺织品，家具，塑料制品，钢材等；从澳门进口的主要产品是服装成衣。

　　二是引进了一批澳门投资企业。截至2013年12月底，澳门共在浙江省投资设立了327家企业(现存企业169家)，合同外资12.4亿美元，实际外资5.4亿美元。投资领域主要集中在纺织业，通讯设备、计算机、电子设备制造、电力、燃气及水业、农业、卫生、社会保障和社会福利业，建筑业，房地产业、住宿餐饮等行业。

　　三是浙商赴澳投资扎实起步。截至2013年12月底，经核准浙江在澳门投资累计共有12家企业，投资总额为212.5万美元，其中，中方投资额为206.3万美元。主要从事批发和零售业、餐饮业、建筑业等。

　　我们希望通过这次活动，让更多的澳门优势特色产品为浙江人民所喜爱，有更多澳门和葡语国家的合作项目能在浙江落地。我们相信，这次活动的举办将进一步加深浙江-澳门-葡语国家的友谊,推动双方发展更大范围、更宽领域、更深层次的经贸交流与合作。预祝推广周活动取得圆满成功！谢谢大家！

　　【何海明】：尊敬的各位来宾，新闻界的朋友们：大家上午好！非常感谢各位媒体朋友出席“活力澳门推广周”新闻发布会，首先请允许我代表活力澳门推广周组委会，对在百忙中拨冗关注、出席今天新闻发布会的浙江省及杭州市部门领导，表示衷心的感谢！对各位媒体朋友的到来，表示热烈的欢迎！

　　活力澳门推广周，是澳门特区结合本身产业特点，透过在内地巡回展览的形式，介绍澳门回归以来经济发展的成就和变化，推介澳门品牌及澳门概念的产品和服务以及葡语国家的产品，展示澳门“世界旅游休闲中心”和区域商贸服务平台的形象。通过这样的活动，增进内地居民对澳门的认识和了解，以进一步推动澳门与内地的交流和合作。活力澳门推广周自2009年5月起分别在上海、重庆、北京、河南郑州、吉林长春、江苏南京、福建福州、广西南宁、安徽合肥、内蒙古呼和浩特、湖北武汉、山东济南、贵州贵阳及陕西西安等十四个城市进行了巡回展览，本次杭州站是第15站。

　　【何海明】：浙江是中国经济最活跃、发展最快的省份之一，近年来澳门同世界各国、地区在经济发展与经贸合作中建立的全面友好合作关系将不断深入,浙澳两地经贸交流合作也将日益加深与密切。据数据显示，杭州旅客赴澳旅游的人数在逐年上涨，仅于2013年7月杭州出游澳门的人数就同比上年增长了一倍。此次活力澳门推广周浙江之行，澳门特别行政区经济财政司谭伯源司长、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室仇鸿副主任，将率团300余人出席“活力澳门推广周?浙江杭州”系列活动。杭州站注入了二个新的元素。其一是动漫展区，因杭州是“中国动漫之都”，并将努力打造成为全国领先的以动漫游戏、数字内容服务为特色的数字娱乐基地，国内具有重要影响力的动漫游戏产业中心。因此，特邀澳门从业员参展参会，希望借此机会展示澳门动漫文化产业的发展，并与浙江动漫产业进行互动交流。在三天展会期间，将设浙澳游戏动漫交流会最佳拍档Cosplay双人邀请赛。其二是为配合活力澳门推广周杭州的举办，浙江省组织了名品展，加强浙澳两地商贸合作。

　　此外，市民在现场购物满100元，可换抽奖券一张进行抽奖；凡单笔消费购物满100元可使用10元代金券，此代金券只适用于挂有10元代金券标志之展位的参展商。最后，预祝活力澳门推广周取得圆满成功！谢谢大家！

　　【王文强】：大家好，我是活力澳门组委会王文强，现在由我来介绍一下本次活动的几大组成内容。

　　展会我们这次选的时间就是这个星期的星期五、星期六、星期日三天，地点在浙江世贸国际展览中心1号和5号馆，我们开馆和开放的时间分别是4月11号开馆仪式是早上10点到10点半，对公众开放的时间将是4月11号的10点半到下午5点，4月12号和13号时间都是早上9点到5点，相信这个时间段对于广大杭州市民也是一个比较合适的时间。

　　【王文强】：我们展会展示的目的主要是分五大内容，我主要介绍一下在我们推动CEPA所带来的机遇，扩大与内地交流合作，提供平台给予澳门企业产品现场免税展销，为澳门企业开拓国内市场的最佳平台，推介葡语系国家的商机。本次我们展会的规模是约7千平米，展会规模达到260个展位，分别设了不同的专题展区，有澳门特区政府的经济局、旅游局、贸促局、中国葡语国家经贸合作论坛常设秘书处等等，都会有这样一些比较有特色的展区，同时有几十家澳门企业现场进行展示。主要内容有专题展示，产品展销，商业对接，以及大型的推广活动，这个照片就是以往我们14站的一些专题展区的照片，同时我们这次活动的内容将会由以下几项内容展开，第一个是4月11号10点，在浙江世贸展馆1号馆门口，我们会有一个开馆仪式，同时下午2点半到5点，在杭州黄龙饭店水晶宫将举办浙江澳门葡语国家投资营销商业的环境推介会，同期在展馆现场，我们会设一个商贸洽谈区，在下午2点半到4点半，浙澳商业配对会将举行，同时在展览会现场，我们会设立很多吸引市民的一些活动，比如我们有葡国土风舞表演，同时有中华传统的醒狮表演，针对现场展销的活动，对于回馈给我们杭州市民将会有现场有奖游戏、大抽奖、现场促销以及和杭州联合举办的浙澳游戏动漫交流会最佳拍档Cosplay双人邀请赛。具体的大会日程，我想大家都会通过资料看到，我主要想介绍一下我们的开馆仪式，早上10点到10点半，之后对现场开放，同时每天我们都会在现场进行一个大量的现场推广和表演，包括之前介绍的土风舞和抽奖，同时也会在星期六下午有针对杭州有一个澳方投资的企业，杭州大厦会有一个专门的抽奖活动。

　　【王文强】：我和大家介绍一下，我们尽管只有7千平米，其实我们在现场针对展示展销这个活动，我们会有三个不同的舞台，分别做不同的一个表演，比如现场我们会看到现场舞台将是我们现场的主舞台，会穿插各项表演和游戏活动，同时在我们的澳门制造展区将会有一个结合澳门本身制造的产品，做一个时装荟萃的表演。同时针对我们的宣传推广，大家都拿到有现场的门票，可以在现场进行直接的抵扣，比如我们凭代金券单笔消费满100元或者以上，就可以当场作为10元的现金，同时我们的目的就是吸引观众能展示和促销我们的澳门免税产品。同时针对媒体方面，我们有设立官方的公共帐号，有微信、微博。之前我们何主任有介绍，在这部分重点我想说浙江也是我们第15站，也是我们精心准备了几年，然后我们觉得有信心、有能力、有准备可以来浙江杭州，为大家做一个推广，同时如果对于我们本次活动在会后大家需要有更进一步的需要，我们也留有我们的电话、传真和网址，可以方便大家了解。同时这次作为媒体方面，我们也在杭州有主流的一些媒体方面做了投放，相信大家都可以看到，从交通广播跟电视、电台，以及我们的微信，包括我们这次有请浙江日报报业集团成为我们的合作媒体，同时在我们大家关心的公众网站，比如19楼、大众网，我们都有一些宣传推广，大家可以查询，因为我们转发、点赞都有奖，谢谢大家。

　　【浙江经济电台提问】：现在我们知道澳门具有深厚的葡萄牙语的文化背景，浙江和澳门以及葡语国家在经贸往来方面有哪些可以互补的地方？谢谢。

　　【何海明】：澳门现在正在积极打造中国跟葡语国家的一个平台，我们说就是中葡的三个平台，第一个平台是澳门作为中国跟葡语国家中小企业的商贸服务的平台，第二个是中国跟葡语国家之间的经贸会展中心，第三个，是打造中国葡语国家的一个商品集散中心。这次有7个葡语国家，包括安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙和东帝汶，这7个葡语国家的领事、参赞，还有商会领袖会连通一些企业家，这次有70多人会来浙江杭州做一个商务推介会，同时这些企业家代表不但是在杭州推介，他们还组团考察义乌的市场，所以我们想通过请进来，同时澳门作为中葡的一个经贸服务平台，我们每年专门有葡语国家的推介，也欢迎我们浙江民营企业走出去。所以作为一个平台，引进来、走出去，这个作用日益体现出来。

　　【陈如昉】：我也补充一点，刚才我在介绍情况的时候我说了，浙江和澳门它的双边贸易非常小，我们对澳门出口只有5000多万，进口只有100多万，我们对澳门投资只有200多万美金，吸引澳门的资金有几个亿，那是一直介入的，特别是改革开放初期，但是澳门作为中葡的一个经贸交往的平台，作用非常明显和巨大。我们刚才何主任介绍了，葡语国家7个国家，我们浙江对葡语国家的出口去年是108亿美金，远远大于对澳门的出口，我们吸引外资虽然葡语国家不多，因为刚才介绍了，葡语国家除了巴西和葡萄牙以外，其他是比较落后的国家，但是我们对外投资，这些葡语国家具有很大的潜力，特别是巴西和安哥拉等非洲国家。所以澳门作为中葡经贸交往的一个平台，可以发挥非常重要的作用，特别是我们浙江的很多民营企业现在走出去的步伐越来越快，我们去年对外投资将近40亿美金，我们作为在中国省份当中我们是名列前茅的，我们对外投资的企业数量是最多的，但投资额不是最大，所以澳门的背后是葡语国家，所以我们浙江可以很好的利用这个平台，通过这次活动，让我们的很多浙江企业，特别是民营企业了解澳门、了解这个平台、了解更多的葡语国家的经济状况，加强经贸的交流和互动合作，我就做这一点补充。

　　【香港大公报提问】：我想请问一下，刚刚有介绍到杭州是本次活力澳门推广周的第15站，我想请问一下，为什么这次选择到杭州来推广？谢谢。

　　【何海明】：我们其实很早就想来杭州了，但是我们要筹备得更充分，更体现到这次杭州站的一个特点，所以我们积极地跟当地业界联系，今年我们觉得时机成熟了，首站就放在杭州。近年来，浙澳两地的经贸文化交流日益加深，两地的互补性非常强，所以我们这次选择杭州，是更宽领域、更高层次的一个合作。第二个是澳门近年来致力于推广文创和动漫产业，杭州的动漫文创产业很发达，所以我们这次作为展会的一个新元素，在澳门动漫从业人员商会组织动漫从业人员进行交流合作，两地首次有浙澳的动漫游戏交流会Cosplay表演系列活动，强化两地合作，同时我们这次也很欣喜的得到了杭州动漫协会的一些积极反馈，他们也将组团参加我们年底在澳门举办的动漫展，所以通过一系列的合作加强两地文化经贸领域的合作。

　　【杨荣耀】：如果没有提问，今天的发布会到此结束。再过两天，咱们这个推广周就要在杭州拉开帷幕了，在此，真诚地邀请各位记者前往采访，在那里你可以观赏到葡国的土风舞表演，你也可以品尝澳门的特色美食，你也可以近距离的感受到澳门的人文、澳门的风土人情，在此再一次谢谢大家。