官网首发：首届世界互联网大会宣传片“乌镇欢迎你”

　　由国家互联网信息办公室、浙江省政府共同主办的首届世界互联网大会，将于11月19日至21日在桐乡乌镇召开。同时，世界互联网大会永久落户乌镇。

　　水墨乌镇 枕水江南

　　Wuzhen, a picturesque riverine town south of the Yangtze River

　　乌镇，一块古老神奇而又美丽非凡的土地，中国江南水乡古镇的典型代表。乌镇镇域面积67.22平方公里，人口5.7万，地处江、浙、沪的“金三角”，交通便捷，旅游资源丰富。

　　Wuzhen, ancient and beautiful, is a typical riverine town south of the Yangtze River. It is located in the "Golden Triangle" of Shanghai, Jiangsu and Zhejiang with an area of 67.22 square kilometers and a population of 57,000. The town offers convenient transportation and rich tourist resources.

　　乌镇是首批中国历史文化名镇，中国十大魅力名镇、全国环境优美乡镇、国家AAAAA级景区，素有“中国最后的枕水人家”之誉，拥有7000多年文明史和1300年建镇史。

　　Rewarded as one of the first batch of Chinese Historic and Cultural Towns, the Top-10 Charming Chinese Towns, Chinese Towns and Townships with Beautiful Environment, and a 5A National Tourist Attraction, Wuzhen has been reputed as "the last riverine town in China" with a civilization history of 7000 years ago and 1300 years of town history.

　　乌镇，历史悠久，名人辈出，文化丰厚，民俗多彩；渊源流淌的古运河环镇而过，十字形的内河水系将全镇划分为“东栅、南栅、西栅、北栅”四个区块；目前，区域内还保存了一大批独具特色的明清时代江南水乡民居建筑，及全国、市县级重点文物保护单位多处。

　　Wuzhen enjoys a long history, numerous famous people, profound culture and colorful folk customs. The ancient Grand Canal bypasses the town and the crossing rivers divide the town into “eastern, southern, western and northern” four blocks. Currently, a large number of folk houses with unique style of water towns in the South of Yangtze River during Ming and Qing Dynasties are still preserved within the region. There are several national and city (county)-level key cultural relic protection units.