编者按:
集众智、聚合力。
钱塘江畔，金秋9月。世界的目光将汇聚这里，各国的领袖将共商大计。让世界记住杭州，让中国影响世界。G20峰会，璀璨夺目。
中国，世界经济体中重要一员;浙江，中国经济发展重要一员。作为中国经济最为开放与发达地区之一，除了让世界了解关注浙江，浙江也愿意主动拥抱世界。为经济谋新篇，为发展献良策，走访驻华使节，倾听世界声音。
G20杭州峰会来临之际，浙江在线推出特别策划——G20系列高端访谈《Hi，浙江——独家专访G20成员国驻华使节》，对20国集团中18个国家驻华大使、总领事、参赞等高级驻华官员和欧盟驻华大使等进行专访。
摄像/杨朝波
浙江在线上海8月11日讯（浙江在线记者/吴振宇 编辑/胡芸）德国是中国在欧洲的第一大贸易伙伴，近年来中德关系保持着高水平发展。1986年，德国石荷州成为浙江在欧洲的第一个国际友城，从此两地的友好往来逐渐频繁。30年来，两省州间各领域合作结出累累硕果，也有力推动了浙江与德国的交流。
今年九月，G20峰会将在浙江杭州举行。日前，德意志联邦共和国驻上海总领事罗腾(Peter Rothen)接受了浙江在线的独家专访。罗腾表示，两地可以在高新技术产业等领域进行广泛的交流合作。他期待，随着G20杭州峰会的举行，越来越多的德国人来到浙江，了解和关注杭州的发展。
科创，浙德未来合作的关键词
目前，包括拜耳(Bayer)、博世(Bosch)等知名企业在内的近400家德企在浙江落户。今年4月，在德国法兰克福举行的浙江省并购峰会上，浙江企业与德国企业代表进行了“面对面”的沟通洽谈，达成了多项合作协议。罗腾相信，由于两地相近的企业模式和产业结构，浙江与德国可以开展更多的合作。
浙江在线：前不久，浙江省和德国石荷州共同庆祝了缔结友好关系30周年。今后，两地将如何推进更广阔领域和更高层次的合作?
罗腾：今年，浙江省和石荷州迎来了结好30周年。石荷州州长在5月访问浙江，两省州签署进一步深化友好合作备忘录。
在过去的30年里，两地的企业、科研机构和高校在诸多领域开展了合作交流。根据此次签署的备忘录，两地将积极扩大在经贸方面的合作，包括新能源、食品、农业以及环境科学等重点领域。此外，两地还将进一步推进教育、旅游、人文等方面的合作。
浙江在线：浙江民营资本活跃，创业氛围浓厚，您如何评价浙江和德国经贸合作的前景?
罗腾：中德两国的经贸合作近年来持续发展，中国企业对在德国的投资兴趣也进一步提升。德国为外来投资者提供了一个完全开放的市场，来自浙江的企业在德国有很多投资机遇。我相信，浙江企业可以在德国找到大量感兴趣的合作伙伴，因为德国的工业结构和浙江很相近，也和浙江一样有大量的中小企业。围绕高新技术产业、现代服务业等领域，浙江和德国未来有很大的合作潜能。
德意志联邦共和国驻上海总领事罗腾接受浙江在线的独家专访。浙江在线记者 倪雁强/摄
足球、教育、艺术，文化交流的使者
除了经贸合作，浙江和德国的多领域交流也日趋频繁。在浙江科技学院的中德工程师学院，就有1/3以上的专业课程由德国教师授课，课程模式与德国接轨，致力于培养新型应用型人才。采访中，罗腾还饶有兴致地与记者聊起了足球，他希望两地在体育运动方面有进一步的互动，期盼浙江和德国的球队可以举行更多的比赛。
浙江在线：德国诗人歌德就曾在他的作品中提到中国，可见中德两国文化交流有着久远的历史。您认为，浙江和德国在文化艺术领域可以产生哪些新的对话?
罗腾：的确，两地未来需要在文化艺术上有更多的交流，需要让更多的德国艺术家和艺术团前往浙江。我认为，可以在音乐方面加大同杭州的合作。在上海有很多德国乐团举办的音乐会，专业的艺术代理机构发挥了很好的作用。但是，在杭州类似的演出活动就相对较少，因此在文艺交流方面浙江还有很大的潜力。
浙江在线：德国足球队在近年来的重大赛事中保持着优秀战绩，施魏因施泰格、穆勒、诺伊尔等球星都深受中国球迷的喜爱。德国的体育事业，特别是对青少年体育人才的培养取得了巨大成功。您认为浙江和德国之间可以进行哪些体育运动交流?
罗腾：体育运动是德国和浙江有望深化合作的一个非常重要的领域，尤其是足球运动。德国是一个对足球极为狂热的国家，拥有大量的足球俱乐部。
我们很乐于通过足球组织和俱乐部间开展活动，帮助中国提高足球竞技水平。在江苏，德国足球教练就来到当地学校，担负为期几个月的教学任务，帮助培养青少年球员并指导中国教练员。我希望浙江和德国也能进行类似的合作，也希望来自浙江和德国的球队可以举行更多的比赛。
浙江在线：在浙江，许多高校例如浙江大学、中国美术学院以及浙江科技学院都和德国高校有良好的合作。对于未来两地的教育合作您有什么期待?
罗腾：目前在德国一共有约3万名中国学生，他们是德国外国留学生中最大的群体。在我看来，出国留学有双重意义:留学生不仅可以学习专业知识，同时还可以了解求学所在的国家，对这个国家产生长期的兴趣和情感。中德两国的青年人可以利用这样的机会，共同生活，彼此了解，这对于加深两国的友好关系而言有着深远意义。
我们欢迎更多来自浙江的学生到德国学习生活，也期待随着G20杭州峰会的召开，有更多的德国学生前往浙江的高校学习。
罗腾在扇子上写下：我希望杭州有一个美好的未来 德国——杭州的伙伴。浙江在线记者 倪雁强/摄
电商抢滩市场，互联网引领合作
早在上个世纪80年代，中国就与德国开展了互联网技术的大量合作。随着阿里巴巴等互联网企业的影响力不断扩大，不仅让罗腾看到了浙江与德国在电子商务领域的巨大合作前景，更让他重新审视杭州这座创新之城的崛起。
浙江在线：如今中国已经成为世界上网民最多的国家，杭州也拥有阿里巴巴这样的互联网企业。您认为未来浙江与德国围绕互联网还可以开展哪些合作?
罗腾：中国的互联网技术和互联网经济发展非常迅速。在德国，电商行业并没有像在中国一样实现广泛应用，因此需要积极向杭州等地借鉴和学习成功经验。
不久前，阿里巴巴在德国慕尼黑设立了办事机构，就是为了和德国在B2B等领域开展合作。未来，我相信德国将会和包括阿里巴巴在内的中国企业取得丰硕的合作成果。同时，德国自身在网络技术领域也有所发展。现在中国同一些德国公司也已经有了深入的对接，例如SAP公司已经在中国设立了许多分支机构。
浙江在线：近年来，浙江抓住互联网经济等发展契机，不断迎来新的机遇。作为G20峰会的举办地，历史悠久的杭州也正努力打造富于创新活力的国际化都会。您怎么看待这座城市的未来?
罗腾：我已多次造访杭州，但过去更多的是关注这座城市的历史传统以及美丽的西湖。在今年G20杭州峰会的筹备期间，我再度来到杭州，当钱塘江两岸崛起的崭新城区和大量的高新技术企业展现在我面前时，我才意识到了杭州近年来的迅猛发展。
我认为，杭州不仅仅有着辉煌的过去，还有着多彩的现在和美好的未来。西湖秀美的自然景观，让历史名城杭州享有盛誉。而另一方面，在互联网等面向未来的产业领域，杭州实现了成功的发展。
G20杭州峰会的举办，一定会使德国公众对杭州产生更浓厚的兴趣。我坚信，会有越来越多的德国人来到杭州，欣赏西湖并关注这座城市。