您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 浙江纵横 > 杭州 正文
讲述浙江故事,传播浙江精神
首部登陆韩国OTVN 《在远方》走向远方
2020年05月21日 03:52:52 来源: 浙江在线-钱江晚报 记者 汪佳佳

  浙江在线5月21日讯 杭州桐庐是中国的“快递之乡”。去年,一部围绕快递业和互联网展开讲述的创业剧《在远方》与大家见面,并顺利拿下了同期电视剧收视第一的好成绩。

  今年5月4日,这部由杭州佳平影业有限公司出品的电视剧《在远方》顺利登陆了韩国最有名的OTVN和中华TV,成为第一部在韩国OTVN播出的中国电视剧。

  这部剧如何走出国门,敲开韩国市场,并且迅速吸引了众多海外粉丝的关注呢?钱报记者采访了杭州佳平影业有限公司董事长吴家平。

  《在远方》由刘烨、马伊琍、梅婷、保剑锋、曾黎等知名演员主演,去年9月在浙江卫视和东方卫视同步播出。继《鸡毛飞上天》之后,这是佳平影业又一部以浙商精神和创业故事为主要内容的电视剧。

  拍《在远方》,佳平影业一早就有了“走出去”的念头:拍摄起始,吴家平就邀请韩国希杰娱乐传媒集团(CJE&M)的相关人员来剧组探班,并把剧集片花翻译成韩文版发给他们看。后期制作过程中,佳平影业也同步完成了韩语字幕。

  OTVN和中华TV是CJ集团旗下播出电视剧和中文节目的专业有线电视频道,拥有3000多万付费用户。以前,韩国从中国引进的电视剧多为古装剧。但这次,CJ集团审完片后,对电视剧的评价非常高。双方谈妥,《在远方》先在OTVN和中华TV首播,7月还要在Catch On和 UXN两个频道二轮播出。

  《在远方》在韩播出后,CJ集团还要求旗下艺人观摩学习中国电视剧的长处,“韩国人对我们也很好奇,很想知道中国人是怎么在几十年里迅速富起来的。”

  《在远方》在OTVN开播的第一天,收视率就达到了7.8,广受好评。

  继韩国之后,《在远方》还将在希腊、巴西等国家和地区陆续播出。

  一个剧本打磨四年,这对吴家平来说,是稀松平常的事。《在远方》的编剧先后走访了30多个企业,从快递公司老总到大区经理到一线的快递小哥,用吴家平的话说,“所有的故事都是从现实中一个个采访出来的。”

  虽然国产现代剧进入日韩市场还处在起步阶段,但吴家平很有信心,“虽然国情不同,但现代剧折射出的价值观,大多是人类的共性。比如说努力奋斗实现目标,这对每个人来说都是一样的。比如商业要诚信,情感要坚守,无论哪个国家都是如此。”

  此前,《在远方》已在马来西亚、葡萄牙等国家的电视台同步国内播出,并在全球最大的视频网站YouTube同期上线,这是现实主义题材电视剧在全球范围内第一次实现同步播出。

  从《鸡毛飞上天》到《在远方》,从“鸡毛换糖”的义乌,到互联网、物联网先行发展的杭州,吴家平一直在讲浙江故事,传播浙江精神。这其中的种种体悟,与他本人的浙商身份脱不开关系。

  作为在上世纪90年代离开体制选择下海的浙江商人,吴家平是改革开放后,中国经济迅猛发展的见证者和亲历者。

  佳平影业的浙江故事还在继续。眼下,佳平影业正在筹备下一部电视剧,名叫《梦想城》。《梦想城》是围绕互联网、大数据、现代智能等行业展开的创业故事,非常“杭州”。目前,该剧剧本已完成,预计8月开拍,明年播出。疫情之后,剧本又增加了四集内容,主要呈现现代智能在疫情期间发挥的作用。比如说,杭州发明的“健康码”,“我们的电视剧都有着鲜明的中国特色和浙江特色,讲好浙江故事,就是讲好中国故事。传播好浙江精神,就是传播好中国精神。”吴家平说。

标签: 责任编辑: 余金叶

看浙江新闻,关注浙江在线微信

相关阅读
分享到:
版权和免责申明

凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。

Copyright © 1999-2017 Zjol. All Rights Reserved 浙江在线版权所有

首部登陆韩国OTVN 《在远方》走向远方